Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per l’ uomo:
hvis de er en mand:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per l’ agenzia.
veterinærlægemidlers sikkerhed i fasen efter godkendelse og behovet for at gennemføre og yderligere forbedre en risikostyringsstrategi vedrørende dette vigtige emne vil forsat være et vigtigt prioriteret indsatsområde for agenturet i 2007.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per l' utilizzatore:
til brugeren:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- per l ' italia :
- i frankrig :
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno deve correre in cucina per vedere se è disponibile una bottiglia di latte o per cercare il burro.
en eller anden må løbe ud i køkkenet for at se, om de har en karton mælk, eller om de kan finde noget smør.
di fatto le stiamo chiedendo di servire un menù senza avere una cucina per prepararlo e senza sapere quale bilancio è disponibile.
vi anmoder dem faktisk om at servere en menu uden at have et køkken at lave maden i og uden at vide, hvilket budget der er til rådighed.
al pianterreno e al primo piano ospita uno showroom, un negozio e una cucina per attività dimostrative; al secondo piano sono ubicati un u cio e una sala riunioni.
møllen er indrettet med showroom, butik og demonstrationskøkken på de to nederste etager og kontor og mødelokale på tredje etage.
l’europa è un gran libro di cucina per quanto concernel’anguilla. tedeschi e olandesi la preferiscono affumicata,come i danesi che la mangiano anche fritta.
europa rummer opskrifter nok til en kæmpe ålekogebog.tyskerne og hollænderne foretrækker den røget lige somdanskerne, der også spiser den stegt; englænderne spiser jellied eel, der er ål i gelé med en stærk eddike, mens belgierne vil have den pandestegt med hakket spinat ogskovsyre (ål i grønt).
in indonesia, un partner ha sostituito la fornitura di tende con quella di cucine, per rispondere alle mutate esigenze dei beneficiari.
en partner i indonesien erstattede telte med køkkener for at imødekomme støttemodtagernes ændrede behov.
questa sottocategoria comprende: - servizi di commercio all'ingrosso di articoli di vetro dei tipi utilizzati per la tavola, la cucina, per decorazione interna o per fini analoghi, nonché articoli in ceramica per la casa e per fini decorativi
omfatter: - engroshandel med bordservice, køkkenartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug samt lignende varer af glas og keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande
sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — parte 2: norme particolari per cappe da cucina per uso commerciale (iec 60335-2-99: 2003) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_
elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - sikkerhed — del 2-99: særlige bestemmelser for elektriske emhætter til erhvervsmæssig brug (iec 60335-2-99: 2003) _bar_ ingen _bar_ — _bar_