Você procurou por: da tanto che non ci sentiamo (Italiano - Dinamarquês )

ci sentiamo impotenti.
man føler sig virkelig magtesløs.

scommetto che non ci riuscirete.
det tror jeg ikke, de får held med.

constato che non ci sono obiezioni.
europa-parlamentets forhandlinger

che non ci siano però malintesi!
være katastrofalt for de ikke obligatoriske udgifter.

poniamo questi quesiti perché non ci sentiamo tranquilli.
vi stiller disse spørgsmål, fordi vi ikke er rolige med hensyn hertil.

e ha visto che non ci riuscivo.
og da fandt jeg ud af, at jeg personligt ikke kan klare det.

mi dispiace che non ci sia la rima!
jeg beklager, at det ikke rimer!

credo che non ci sia nessun problema.
900 arbejdspladser er mistet.

credo che non ci si debba fare illusioni.
jeg tog sagen op, da disse cigarer blev konfiskeret.

noi non crediamo alle vostre visioni, non ci sentiamo adatti ad esse.
uundgåelig for mange, socialt udholdelig.

questa vicenda si trascina da tanto tempo.
jeg mente ikke en observatør uden for parlamentet, som ikke har hele parlamentets tilslutning. og jeg talte ikke om generel anseelse hos de to cypriotiske samfund.

credo che non ci debba essere alcuna contraddizione.
jeg mener ikke, at der kan være kontradiktioner heri.

ci sono altri due emendamenti che non ci sentiamo di accogliere: il primo è l'emendamento n.
der er to andre ændringsforslag, som vi ikke føler os i stand til at acceptere.

clwyd bilancio chieste da tanto tempo dal parlamento.
fich blyant og et stykke papir og sætte sig ned og regne.

abbiamo semplicemente detto che non ci eravamo lasciati ingannare.
vi sagde bare, at vi ikke lader os føre bag lyset.

. ( en) e' vero, la questione dura da tanto.
ja, jeg vil give dem ret i, at der er gået lang tid.

il mio gruppo appoggia appieno la relazione, tanto che non abbiamo presentato in aula alcun emendamento.
vores gruppe er enig i betænkningen, vi støtter den fuldt ud, så meget at vi ikke har stillet nogen ændringsforslag i plenarforsamlingen.

questa è una prospettiva che non può essere accolta, che noi non ci sentiamo di presentare alle masse operose e ai disoccupati del nostro continente.
hr. formand, i de få minutter, jeg har tilbage, vil jeg gerne understrege de store uligheder, som eksisterer i de mindre udviklede lande, heriblandt mit eget, grækenland.

in tal caso dovremmo lasciar cadere il punto 60. ritengo per tanto che non possiamo approvare il punto 60.
gautier (s). — (de) fru formand, vi har under punkt 60 vedtaget et ændringsforslag, som opfordrer det

la relazione, purtroppo, contiene anche una serie di ri chieste .e di esortazioni che non ci sentiamo di condividere. ne elenchiamo qualche esempio.
formanden. - det næste punkt er redegørelsen fra rådet og kommissionen om miljøpolitik, herunder klimaændringer, efter kyototopmødet.