Você procurou por: dato che la tua carta scade a maggio (Italiano - Dinamarquês )

dato che la legittimità del regolamento n.
det hedder i domskonklusionen:

attendi che la tua piattaforma sia rilevata...
vent mens din nuværende platform detekteres...

dato che la decisione contestata non era stata
derimod mener retten ikke, at sagsøgerne er direkte berørt af kommissio­nens beslutnin«, idet kun en beslutning, der vil

dato che la mcc costituisce un modello di prosperità
kooperativstrukturen omfatter ikke fagforeninger inden for virksomheden, ¡det alle ansatte er andelshavere i mcc.

essere informati, dato che la commissione è assente.
alle, og i særdeleshed præsidenten for det italienske råd.

dato che la normativa comunitaria limita le emissioni di so2 e
kommissionen opfattede i sit arbejdsdokument af 2. maj 1988 direktivet fra 1975 som en eventuel begrænsning, der kan påvirke naturgassens frie bevægelighed [kom(88) 238 endelig udg.].

dato che la direttiva è stata notificata agli stati membri il 3
hovedsagen drejede sig om anlæg af to afsnit af

più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri
endsige din påstand om ikke at se ham! vær stille for hans Åsyn og bi på ham!

dato che la clientela un'impresa può in larga misura dipendere dal
kriteriet er meget praktisk, hvis der kun er én adresse.

ciò è tanto più evidente nella sfera del commercio: dato che la comu­
samtidig bliver mange industri­brancher — og visse servicefag — i ef presset af import.

dato che la comunità e il portogallo hanno presentato dichiarazioni particolareggiate, sin da maggio è stato possibile avviare un esame concreto del capitolo relativo alla pesca.
for fiskeriets vedkommende fremsatte fællesskabet og portugal detaljerede erklæringer, hvorefter man i maj kunne gå i gang med en konkret gennemgang af dette afsnit.

ce ne felicitiamo, dato che la prospettiva dell'ampliamento si fa sempre più vicina.
produkter og dermed for beskyttelsen af den europæiske forbruger.

presenza di selettività dato che la misura favorisce «talune imprese o talune produzioni»
selektivitet: foranstaltningen begunstiger »visse virksomheder eller visse produktioner«

alcuni membri hanno espresso il parere che un riferimento del genere sarebbe superfluo e creerebbe confusione giuridica, dato che la carta prevede già dei diritti derivanti dalla cedu e dalle tradizioni costituzionali comuni e fa riferimento a tali fonti.
nogle medlemmer har indtaget det standpunkt, at bibeholdelse af en sådan henvisning er overflødig og kan skabe juridisk forvirring, da chartret allerede indeholder rettigheder afledt af emk og de fælles forfatningsmæssige traditioner og henviser til disse kilder.

da dicembre la nato sta esaminando le alternative al mandato della forza multinazionale post-sfor, dato che il mandato sfor scade a giugno, e l'unione approva.
jeg husker, at jeg, i anledning af udtalelsen om raphaelprogram-met, som jeg var ordfører for, afviste de ændringsforslag, som søgte at få problematikken om tilbageleveringen af skulpturerne fra parthenon med i teksten til raphael-programmet.

pflimlin. - (fr) signor presidente, lei stesso ha precisato che la decisione è stata presa a maggio ranza e non all'unanimità.
men som jeg var ved at sige, hr. formand, i de sidste tre år har parlamentet været helt indstillet på at overlade beslutninger vedrørende delegationer til det udvidede præsidium.

ciò non è sorprendente, dato che la grande maggio ranza delle particolareggiate operazioni di gestione per l'applicazione del bilancio comunitario vengono svolte da decine di migliaia di funzionari nazionali, regionali o locali.
det er godt og rigtigt, at dårlig management, bedragerier og spild på den måde kan sættes i gabestokken.

il consiglio può approvare, respingere o emendare il progetto deliberando a maggio ranze differenti, secondo che la commissione sia favore vole o sfavorevole al progetto emendato dal pe.
rådet kan tiltræde, forkaste eller ændre forslaget med forskellige flertal, alt efter om kommissionen støtter det af ep ændrede forslag eller ej.

lei ha ricor dato che la sua presidenza sarà caratterizzata da due accordi di valenza storica: il 30 marzo iniziano le trattative con undici paesi candidati all'adesione e nel primo fine settimana del mese di maggio sarà presa la decisione sull'euro.
på trods af fremskridt er forureningen stadig på et uacceptabelt højt niveau. vi i europa har forsøgt at se vores ansvar i øjnene ved at gøre noget ved problemet.

dato che la campagna lattiera è stata prorogata fino al 26 maggio e che ciò ha comportato delle perdite per gu auevatori, la commissione potrebbe considerare che anche u periodo di applicazione della riduzione supplementare dell'1% della produzione lattiera inizi u 26 maggio 1985?
da mælkeproduktionsåret er blevet forlænget til den 26. maj, og dette har medført tab for producenterne, vil kommissionen da overveje ligeledes at lade den periode, hvor mælkeproduktionen skal reduceres med yderligere 1%, begynde den 26. maj 1985?