Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
router di rete
netroutere
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisco - router di memorizzazionestencils
cisco - opbevarings- routerstencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siffatto livello di ad esempio, di le capacità di
under disse omstændigheder er det samlede støttebeløb, der er ydet htm, uforholdsmæssigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisco - casa/ router di telependolarestencils
cisco - telecommuter hus/ routerstencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisco - router di lunghezza d' ondastencils
cisco - bølgelængde- routerstencils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t rispetto del principio di ad di z io n al it à
in op l y s n in g er om m e kan i s m er til si k r in g
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto costano i vari tipi e metodi di ad destramento?
hvad koster de forskellige uddannelser og un dervisningsmetoder?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nt1 co g nome nt1 diritto di ad o zione nt1 diritto di affidamento
nt1 ad op t i on s ret
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— il riassetto o la costruzione di reti di fognatura e di ad duzione d'acqua;
— tilpasning eller opførelse af kloakerings- og vandforsy ningsnet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rttrattato di adesione ue (1011)nt2costituzione europea nt2 c ri te rio di ad e si o ne nt1 mercato unico
nt2 a vs / e f - in sfit i t u t i on nt 3 a vs - e f - a m b a s s ad ø r udvalget nt 3 a vs - e f - m i ni s ter råd et nt 3 den paritetiske forsamling avs-efnt3det paritetiske udvalg avs-efnt2fælles institution (eØs)nt3det blandede e Ø s - parlament a r ik er udvalg nt 3 det blandede eØs-udvalg
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) le istruzioni di addebito diretto effettuate in base a un' autorizzazione di ad debitamento diretto ;
b ) debiteringsinstrukser udført på grundlag af en debiteringsfuldmagt , og
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ritiene la commissione di poter distinguere i nitrati provenienti da queste fonti dai nitrati delle deiezioni animali per evitare di ad dossare tutta la responsabilità all'agricoltura?
hvordan agter kommissionen at skelne mellem nitrat i grundvandet fra disse kilder og nitrat fra husdyrgødning for således ikke fuldstændigt at lægge byrden på landbruget?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ invita la commissione e gli stati membri a sviluppare le necessarie misure di ampio respiro atte a sostenere piani di, ad integrazione dei sistemi pensionistici nazionali esistenti”
( opfordrer kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle de nødvendige detaljerede foranstaltninger i form af som en måde at supplere eksisterende nationale pensionssystemer).
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una licenza che limiti l’utilizzo della tecnologia sotto licenza alla produzione di, ad esempio, motori a quattro cilindri o chipset a quattro processori costituisce una restrizione del campo tecnico di utilizzazione.
en licens, der begrænser brugen af den overførte teknologi til produktion af f.eks. firecylindrede motorer og chipsæt med op til fire cpu'er, udgør en begrænsning med hensyn til anvendelsesområde.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta, oltre agli invii di corrispondenza, di, ad esempio, libri cataloghi, giornali, periodici e pacchi postali contenenti merci con o senza valore commerciale;
ud over brevforsendelser omfatter sådanne forsendelser bl.a. bøger, kataloger, aviser og tidsskrifter samt postpakker indeholdende varer med eller uden kommerciel værdi.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(2) per i molluschi bivalvi delle specie pecten maximus e pecten jacobaeus, gli studi scientifici hanno mostrato che con una concentrazione di ad nel corpo intero compresa tra 20 e 250 mg/kg, in determinate condizioni restrittive, la concentrazione di ad nel muscolo adduttore e/o nelle gonadi destinati al consumo umano è di regola inferiore al limite dei 20 mg/kg.
(2) for så vidt angår toskallede bløddyr af arterne pecten maximus og pecten jacobaeus har videnskabelige undersøgelser vist, at ved en domoinsyrekoncentration i hele kroppen på mellem 20 og 250 mg pr. kg, der omfatter bestemte restriktive betingelser, ligger domoinsyrekoncentrationen i lukkemuskel og/eller kønskirtler bestemt til konsum normalt under grænsen på 20 mg pr. kg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: