Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo aver
der må være en klar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) indennità giornaliere aver lavorato
b) dagpenge: de skal
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver prorogato (
), om eksportrestitutionerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, dopo aver al
gennemgået de foreliggende oplysninger konkluderede chmp imidlertid, at ikke alle tilfældene kan anses for at være forud eksisterende malign sygdom, og at en sammenhæng med tacrolimus i nogle af tilfældene ikke kan udelukkes. e kk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dopo aver preparato betaferon,
efter at betaferon er opløst, skal du foretage
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo aver completato gli scaricamenti
efter afslutning af downloads
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver elaborato conclusioni relative
i tillæg til spørgsmålene om subsidier, skade og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver parlato di questo sviamento
lagerdokumenterne udfærdiges i overensstemmelse med denne fremgangsmåde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver consultato gli stati membri,
efter høring af medlemsstaterne, og
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver consultato il comitato del fondo,
efter høring af eugfl-komitéen, og
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dopo aver esaminato la persona sopra menzionata
der har undersøgt ovennævnte person
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver ottenuto l'approvazione del consiglio,
under henvisning til rådets godkendelse, og
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna ritornare nuovamente al tavolo dei negoziati. coloro che, dopo aver lavorato così duramente se ne sono appena alzati, devono esserne terrorizzati.
til syvende og sidst måtte vi acceptere, at den i forvejen ikke for omfattende liste af områder, hvor der indføres flertals beslutning, på grund af en række medlemsstaters indsigelser yderligere blev reduceret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver già trasmesso al consiglio, nell'ottobre
i oktober 1978 oversendte kommissionen rådet en meddelelse om »de sociale aspekter af jern- og stålpolitikken·'-).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver riflettuto sulle precedenti domande, chiedetevi:
når du har tænkt over disse spørgsmål, så spørg dig selv:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver lavorato nella repubblica federale di germania in qualità di subordinati, i coniugi singh sono ritornati nel regno unito per esercitarvi un'attività commerciale.
efter at have udøvet lønnet beskæftigelse i forbundsrepublikken tyskland indrejste de to ægtefæller på ny i det forenede kongerige med henblik på dér at udøve en selvstændig erhvervsvirksomhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver consultato la banca centrale europea(2),
efter høring af den europæiske centralbank(2), og
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver risospeso, controlli l’aspetto della sua insulina.
insuman rapid er en klar insulin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quest'ultimo potrà autorizzare tale deroga solo dopo aver esaurito,
de skal under alle omstændigheder ophøre med at ar bejde senest den følgende morgen kl. 8.00.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david buchan è giornalista, capufficio del financial times a parigi, dopo aver lavorato a bruxelles, washington e nell'europa dell'est.
david buchan er journalist og leder nu financial times' kontor i paris efter at have været udsendt som korrespondent i bruxelles, washington og Østeuropa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: