Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aver mangiato più del solito
hvis de spiser mere, end de plejer
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
· aver mangiato più del solito
re hvis de spiser mere, end de plejer
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ad esempio, supponga di sentirsi male dopo aver mangiato uova ...
forestil dem f.eks., at de bliver syg efter at have spist æg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver prorogato (
), om eksportrestitutionerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, dopo aver al
gennemgået de foreliggende oplysninger konkluderede chmp imidlertid, at ikke alle tilfældene kan anses for at være forud eksisterende malign sygdom, og at en sammenhæng med tacrolimus i nogle af tilfældene ikke kan udelukkes. e kk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
guarda la tv! name
se tv! name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver preparato betaferon,
efter at betaferon er opløst, skal du foretage
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo aver completato gli scaricamenti
efter afslutning af downloads
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prenda la compressa di bondenza almeno 6 ore dopo aver mangiato o bevuto qualunque
- indtag bondenza tabletten mindst 6 timer efter, at du sidst har spist eller drukket, bortset fra
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo aver elaborato conclusioni relative
i tillæg til spørgsmålene om subsidier, skade og
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver parlato di questo sviamento
lagerdokumenterne udfærdiges i overensstemmelse med denne fremgangsmåde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver consultato gli stati membri,
efter høring af medlemsstaterne, og
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver inserito una nuova cartuccia:
anvendelsesmÅde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dopo aver ottenuto l'approvazione del consiglio,
under henvisning til rådets godkendelse, og
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda la galleria
se galleriet
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli individui sensibili all'erba colderina (polline di ambrosia) possono presentare dei sintomi dopo aver mangiato banana o melone.
per soner, der er følsomme over for ambrosiepollen, kan få symptomer, hvis de spiser bananer eller melon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debug variabili guarda la variabile
fejlsøg variable overvåg variabel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ventidue bambini tra i quattro e i dodici anni, che frequentavano una scuola pubblica nello stato indiano del bihar , sono morti lo scorso 16 luglio, dopo aver mangiato del cibo contaminato.
den 16. juli 2013 døde 22 børn mellem fire og 12 år på den offentlige folkeskole i den indiske stat bihar efter at have spist forurenede middagsmåltider.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel regno unito sono molti di più di decessi a causa della e coli, rispetto ai decessi imputabili alla nuova varietà del morbo di kreutzfeldt jacob, dopo aver mangiato alimenti a base di carne bovina contaminata.
derfor bør der gøres alt, hvad der er muugt for at udrydde den og at udbedre de skader, som den har forårsaget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per evitare di irritare l’ esofago una volta assunto il medicinale, il paziente può distendersi solo dopo aver mangiato, il che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l’ assunzione.
for at undgå irritation af spiserøret (øsofagus) bør patienten undgå at ligge ned inden dagens første måltid, som skal indtages mindst 30 minutter efter tabletten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: