Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
precisare dove vengono lavati
hvor bliver bekladningen renset?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove vengono le icone?
hvor opbevares ikonerne?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove vengono queste vacche?
det må siges at være påfaldende!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove vengono tutti questi soldi?
fantuzzi skal derfor føres med omtanke, og der skal være tid nok.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove vengono acquistati i prodotti da fornire?
hvor købes de produkter, der skal leveres?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, da dove vengono tutti i fondi ?
jeg behøver ikke nu at gå i enkeltheder, men tilslutter mig disse forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambia il posto dove vengono salvati i file importantiname
Ændr stedet hvor vigtige filer gemmesname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da dove vengono adesso i soldi di tempus ii?
hvor får vi mon pengene fra til tempus ii?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma da dove vengono le armi e chi ci guadagna nel commercio?
vores suveræne vilje krænkes af den spanske regering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome della cartella dove vengono memorizzate le barre degli strumenti
navnet på mappen hvori værktøjslinjerne er gemt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove vengono messe le impostazioni ed i messaggi da & kmail;?
hvor gemmer & kmail; min opsætning og mine breve?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un archivio di dati è in sostanza un luogo dove vengono immagazzinati oggetti.
et datalager er dybest set et sted, hvor der opbevares ting.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta la posizione preferita delle figure nel posto esatto dove vengono dichiarate.
vælg "præcis her" på siden som foretrukken figurplacering.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciòèincontrastoconla prassivigenteinaltri ambiti degli aiuti esterni15, dove vengono di normaindividuati solo duesettori chiave.
detafvigerfra praksis på andre områder vedrørende bistandtiltredjelande15, hvor der sædvanligvis kunidentificeresto målsektorer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò riveste particolare importanza in agricoltura, dove vengono proposti numerosi interventi di modesta entità.
dette princip har særdeles stor betydning i landbruget, hvor der foreslås en lang række mindre omfattende foranstaltninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti per la pulizia e la disinfezione non devono essere conservati nelle aree dove vengono manipolati alimenti.
rengørings- og desinfektionsmidler må ikke opbevares på steder, hvor der håndteres fødevarer.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- substrati di coltivazione: materiali diversi dai suoli in situ, dove vengono coltivati vegetali.
- vækstmedier: andet materiale end jord in situ, som planter dyrkes i.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono infatti alcuni stati membri dove vengono offerte occasioni meravigliose di riprendere gli studi, apparentemente inesistenti altrove.
mener rådet, at hun og andre internationale celebriteter har en rolle at spille, når det gælder at fastholde den seriøse opmærksom hed, som dette vigtige spørgsmål bør have?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miglioramento dell'igiene negli impianti dove vengono trattate carni fresche, pollame e prodotti a base di carne.
at forbedre hygiejnen i virksomheder, hvor der håndteres fersk kød, fjerkrækød eller kødprodukter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i rischi di massa possono essere soggetti a severi controlli nello stato dove vengono forniti i servizi. tali controlli comprendono:
masserisicivirksomhed kan underlægges streng kontrol i den stat, hvor tjenesteydelserne leveres, herunder:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: