Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in effetti, etti,
med baggrund i projektets gode
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro etti elativi all ambtente
tildeling fra samhørighedsfonden 1995
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò rappresenta in etti il raddoppio del fondo sociale.
det betyder rent faktisk en fordobling af social fonden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internationale e etti dannosi, inclusi quelli di molti eventi
i o nale forbindelse med el niño-cyklussen. Ændringer i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli e etti della presente decisione decorrono dal giorno della sua adozione.
denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etti zione dovrebbe essere esteso quanto prima a tutte le imprese. prese.
pomés ruiz ver dette parlament den - og den har også brug for den størst mulige retssikkerhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella relazione vengono descritti anche altri rischi di infortunio per i lavoratori a etti da ipoacusia.
denne rapport indeholder derfor nogle anbefalinger for støjniveauet i kontorer, skoler og sundhedssektoren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en turvallisuus causa degli e etti dei cambiamenti climatici, la contesa per le risorse si intensifi che r à .
astonmuutosjakansainvÄlinen turvallisuus klimaændringernes virkninger, bliver kapløbet om ressourcerne yderligere intensiveret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il miglioramento della situazione economica greca ha consentito di porre fine alla politica di austerità ed ha aperto la strada alla contrattazione col 1 etti va.
i frankrig findes der ikke tværfaglige lønforhandlinger, idet regeringen blot rådfører sig med arbejdsmarkedets parter om fastsættelse af den tværfaglige pristalsregulerede mindsteløn med indbygget reallønsforbedring (smic).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prima vista è solo in quest'ultimo caso che si potrebbe parla re di fabbisogni di formazione di col 1 etti vita rural i.
ved første øjekast vil man kun i forbirdelse med sidstrivnte tilfælde tale om uddannelsesbehov for lardbefolkrirger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un lato, la relazione conclude che un corpus significativo di ricerche empiriche dimostra gli e etti negativi che regolamentazioni restrittive eccessive o superate possono avere per i consumatori.
på den ene side konkluderes det i rapporten, at et omfattende empirisk forskningsmateriale påviser de negative virkninger, som overdrevne eller forældede restriktive reguleringer kan have for forbrugerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuna caratteristica integra infatti le altre e interagisce positivamente con loro durante tutto il processo di attuazione, con e etti duraturi sulle dinamiche delle zone rurali e la capacità di queste ultime di risolvere i propri problemi.
hvert særtræk supplerer og spiller positivt sammen med de andre i hele gennemførelsesprocessen, og det bevirker en mere langsigtet indvirkning på dynamikken i landdistrikterne og deres evne til at løse egne problemer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 decisione! * relazioni souchet Αι ι ordo di pesca ve maurizio relazioni etti l'olttu hi /ht l'occupazione nei paesi candidati fvalulazionej relazione farm bilancio rettifìcativo n 4 21103 relazione berenguer fusier marchio comunitario testi di cut mira main chima la discussione
aktioner til støtte for forbrugerpolitikken, betænkning af whitehead tilstrækkelige og bæredygtige pensioner, betænkning af andersson beskatning af energiprodukter og elektricitet, betænkning af junckheer særlig afgiftsordning for dieselolie, betænkning af kauppi investeringsservice, betænkning af villiers afstemninger: sirenehåndbogen, betænkning af coelho fiskeriaftale eumauritius, betænkning af souchet kandidatlandenes beskæftigelsespolitkker, betænkning af ettl Ændringsbudget nr. 4/2003, betænkning af farm efvaremærker, betænkning af fuster højtideligt møde rumænien fortsat afstemning forelæggelse ved rådet af forslaget til det almindelige budget 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: