Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e-- i dati di una persona di riferimento.
og-- oplysninger om en kontaktperson.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- legame con la persona di riferimento,
- familiemæssig tilknytning til referencepersonen
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona di riferimento negli u.s.a.
kontaktperson i usa
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
categoria socioprofessionale della persona di riferimento;
en frivillig regnskabsbog for en måned for unge på 14 år og derover; i denne regnskabsbog bogføres den unges indtægter og udgifter i detaljeret form.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona di riferimento: g.h.m. gielen
kontaktperson: g.h.m. gielen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caratteristiche demografiche di base degli individui e della persona di riferimento
vigtigste demografiske data om husstandsmedlemmerne og referencepersonen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hc24 situazione socioeconomica aggregata della persona di riferimento
hc24 aggregeret klassifikation efter referencepersonens stillingsgruppe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona di riferimento sono utilizzati vari criteri successivi:
• • hvis der er tale om en husstand uden et par, er det forælderen eller lønmodtageren eller den ældste, som udpeges som referenceperson.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 le definizioni e la distinzione tra persona di riferimento e capofamiglia sono illustrate nel capitolo 4.
angående definition af og sondring mellem referencepersonen og husstandsoveriiovedet se kap. 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stato membro interessato può allora contattare la persona di contatto specificata.
den berørte medlemsstat kan herefter tage kontakt til den angivne kontaktperson.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il campione è ponderato utilizzando la dimensione familiare e la categoria socioeconomica della persona di riferimento.
vigtigste begreber og definitioner: referencemåneden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) estremi per contattare l'impresa, persona di riferimento principale e, dove applicabile, sito web;
c) kontaktoplysninger, den primære kontaktperson og i givet fald adresse på websted
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devono essere identificate la persona/le persone di riferimento in seno ai soggetti segnalanti;
der skal være anført kontaktpersoner hos rapporteringsenheden.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se nella famiglia nessun componente è attivo, la persona di riferimento coinciderà con il capofamiglia.
stikprøveplan: tilfældig udvælgelse i 3 trin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persone di riferimento presso le bcn
kontaktpersoner i de nationale centralbanker i eurosystemet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se intendete raggiungere la bce con la vostra autovettura, rivolgetevi alla persona di riferimento presso la banca.
en henvendelse til kontaktpersonen i ecb er tilrådelig, hvis man ønsker at komme i bil.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in 308 casi è stato raccomandato di contattare la commissione europea.
i 308 sager var rådet at kontakte europa-kommissionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persona di riferimento l'intestatario della scheda anagrafica. distinzione tra adulto e bambino
forbrugs- eller udgiftsopgørelse: italienske undersøgelse anlægges hovedsagelig en forbrugssynsvinkel:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elenco delle persone di riferimento delle bcn
oversigt over kontaktpersoner i de nationale centralbanker
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spesa per consumi media (in moneta nazionale) per famiglia e per adulto equivalente secondo la situazione socioeconomica della persona di riferimento.
gennemsnitlige forbrugsudgifter (i national valuta) pr. husstand og pr. voksenækvivalent efter referencepersonens stillingsgruppe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: