Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
continua
fortsæt
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 9
Qualidade:
continua…
få mere at vide
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 26
Qualidade:
freccia indicante che l'elenco dei descrittori continua alla pagina seguente
rt institutionel kompetence (0431) rt magtens deling pilen betyder, at listen over mikrotesaurussens deskriptorer fortsætter på næste side
può il consiglio presentare un elenco delle sentenze della corte di giustizia che la turchia continua ad ignorare?
kan rådet fremlægge en fortegnelse over afgørelser fra menneskerettighedsdomstolen, som tyrkiet fortsat lader hånt om?
finora la dichiarazione è stata firmata da oltre 1300 tra organizzazioni e aziende, e l'elenco continua a crescere.
til dags dato har over 1300 organisationer og virksomheder skrevet under på deklarationen, og antallet stiger stadig.
la durata del periodo continuo di monitoraggio dell’elenco di controllo per ogni singola sostanza non supera i quattro anni.
intet stof kan være opført til overvågning på observationslisten i en sammenhængende periode på mere end fire år.
egli continua dicendo che ungheresi e tedeschi scompaiono in romania senza lasciare alcuna traccia ed elenca diverse altre misure repressive adottate contro di loro.
apartheid en det retligt mest skanaløse regime der ikke alene bygger på tilsidesættelse af alle vore principper, begyndende med det mest fundamentale blandt disse; at alle mennekser fødes frie og med lige rettigheder.
in questo modo eviteremo l' eccessiva etichettatura che continua a impoverire l' elenco degli alimenti permessi alle persone che soffrono di allergie alimentari.
dermed undgår vi, at unødvendige mærkninger i sidste ende også gør listen over tilladte fødevarer for allergikere stadig kortere.
le procedure di monitoraggio e di continuo controllo garantiscono che l' elenco delle ifm sia sempre aggiornato , accurato , il più omogeneo possibile e sufficientemente stabile ai fini statistici .
overvågnings - og kontrolprocedurerne sikrer , at listen altid er ajourført , nøjagtig , så homogen som mulig og tilstrækkeligt pålidelig til statistiske formål .
vi sono ancora concetti-contenitore, quali il gioco d’ azzardo, il settore audiovisivo – e l’ elenco continua – e la decisione su ciò che vi rientra è lasciata agli stati membri.
der er stadigvæk" gummibegreber", såsom hasardspil, den audiovisuelle sektor osv. det afhænger af medlemsstaternes fortolkning, hvilke tjenester der er omfattet af disse begreber.
analogamente, quando un organismo cessa di soddisfare tali criteri, esso cessa altresì di essere soggetto alla direttiva servizi, anche se il suo nome continua a figurare sull'elenco.
tilsvarende vil et organ, der står opført på fortegnelsen, ophøre med at være underlagt tjenesteydelsesdirektivet, hvis det ikke længere opfylder kriterierne.
a causa del consiglio, che continua a bloccare tale decisione, oggi non è possibile modificare negli stati membri l’ elenco dei settori che possono beneficiare dell’ aliquota ridotta.
det er på grund af den fortsatte blokering i rådet i dag ikke muligt for de enkelte medlemsstater at ændre listen over de sektorer, der kan omfattes heraf.