Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emissione degli ordini di riscossione
anvisning af indtægter
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
emissione degli ordini di pagamento e contabilità
betalingsanvisning og regnskabsføring
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sezione 4 emissione degli ordini di riscossione
afsnit 4 anvisning af indtægter
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emissione degli ordini di pagamento e contabilità fes
betalingsanvisning og regnskabsføring
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— personale — emissione ordini di pagamento e contabilità
— personale — betalingsanvisning og regnskabsføring
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emissione degli ordini di pagamento e contabilità — fes
betalingsanvisning og regnskabsføring - euf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emissione degli ordini di pagamento e contabilità 3. bandi di gara
betalingsan visn ing og regnskabsføring 3. udbud
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una dichiarazione degli importi da recuperare al 31 dicembre dell’anno precedente classificati in base all’anno di emissione degli ordini di recupero;
en oversigt over beløb, der skulle inddrives pr. 31. december det foregående år, anført efter det år, hvor anmodningen om tilbagebetaling blev fremsat
cio vale altresì qualora egli trascun di redigere un ano che generi un aedito oppure trascuri o ritardi, senza motivazione, l'emissione dì ordini di riscossione.
den fastlægger, hvilke kategorier af tjenestemænd der kan være regnskabsfører eller forskudsbestyrer, samt på hvilke betingelser den dækker de
(articolo 80 del regolamento finanziario) ai fini dell'emissione degli ordini di pagamento, l'ordinatore competente verifica quanto segue:
h) en forpligtelse til at afholde sig fra enhver handling, der kan medføre en interessekonflikt som omhandlet i finansforordningens artikel 52, stk. 2.
l’esecuzione delle entrate comporta la formazione delle previsioni di crediti, l’accertamento dei diritti da recuperare e l’emissione degli ordini di riscossione.
modtagelse af indtægter omfatter udfærdigelse af overslag over fordringer, fastlæggelse af udestående fordringer og udstedelse af indtægtsordrer.
il metodo bilan carbone intende fornire fattori medi di emissione che siano accurati all’interno di un ordine di grandezza
formålet med bilan carbone-metoden er at angive gennemsnitlige emissionsfaktorer, som er nøjagtige inden for én størrelsesorden
detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell'ordine.
denne forfaldsdato skal være den sidste dag i den anden måned, der følger efter udstedelsen af indtægtsordren.
detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell'ordine di riscossione.
forfaldsdatoen er den sidste dag i den anden måned efter indtægtsordrens udstedelse.
tutte le spese sono oggetto di un impegno, di una liquidazione, dell’emissione di un ordine di pagamento e di un pagamento.
enhver udgift omfatter indgåelse af en forpligtelse, fastsættelse af udgiften, anvisning til betaling og betaling.
c) "stato di emissione": lo stato membro in cui è stato emesso un ordine di esecuzione europeo;
c) "udstedelsesstat": den medlemsstat, i hvilken der er udstedt en europæisk fuldbyrdelsesordre