Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nella società moderna siamo circondati ovunque da sostanze chimiche: esse sono essenziali per la produzione di qualsiasi oggetto, dall’abbigliamento ai televisori.
vi er omgivet af kemikalier, hvor vi går og står. de er et nødvendigt element i fremstilling af alt fra tøj til tvapparater.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) la data e i riferimenti di altri documenti doganali e di qualsiasi altro documento relativo al vincolo e all'appuramento;
c) dato og henvisning til andre tolddokumenter og alle andre dokumenter, der vedrører henførslen under og afslutningen af proceduren
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo di una parte delle merci o di qualsiasi oggetto in esse contenuto, per determinare il limite di responsabilità del vettore si tiene esclusivamente conto del peso totale del collo o dei colli interessati.
ved ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse af en del af godset eller stykker, der indgår i det, tages der ved fastsættelse af det beløb, hvortil luftfartsselskabets erstatningsansvar er begrænset, kun hensyn til den samlede vægt af det(de) pågældende stykke(stykker) gods.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005ee16cpt003 _bar_ ricostruzione del collegamento stradale tallinn — tartu — võru — luhamaa: tratto vaida — aruvalla e svincolo di puurmanni _bar_ 27734000 _bar_ 22741880 _bar_ 18.8.2005 _bar_ 31.10.2007 _bar_ 23.12.2005 _bar_
2005ee16cpt003 _bar_ ombygning af tallinn-tartu-võru-luhamaa-vejen, vaida-aruvalla-afsnittet og puurmanni-udfletningen _bar_ 27734000 _bar_ 22741880 _bar_ 18.8.2005 _bar_ 31.10.2007 _bar_ 23.12.2005 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.