Você procurou por: fare affidamento su tale intermediario (Italiano - Dinamarquês )

non possiamo più fare affidamento solo sul trasporto su strada.
vi kan ikke længere kun stole på vejtransporten.

sulla quale si potrebbe fare affidamento
varig og pålidelig indtægtskilde

deve però poter fare affidamento su un contesto prevedibile e stabile.
med på forskellig vis at forbedre de mindst udviklede landes adgang til vore markeder.

●●poter fare affidamento su risorse umane e finanziarie adeguate.
●●tildeles passende menneskelige og finansielle res-sourcer.

non si può fare affidamento solo sulle strutture.
man kan ikke forlade sig på strukturer alene.

non si può solo fare affidamento su una ricaduta a pioggia della crescita economica.
man kan ikke sætte sin lid til, at den økonomiske vækst også gavner de fattigste.

non dobbiamo quindi fare affidamento sull’ energia importata.
vi skal derfor ikke være afhængige af importeret energi.

continuare a fare affidamento sulle amministrazioni pubbliche nazionali e regionali
- fortsat støtte fra den offentlige administration på nationalt og regionalt plan

ci auguriamo di poter fare affidamento sull'aiuto del parlamento.
vi håber, vi fortsat kan regne med parlamentets støtte.

si deve quindi fare affidamento su indici dei prezzi rilevati da fonti indipendenti quali heren o argus.
man er derfor henvist til prisindekser fra uafhængige kilder som heren eller argus.

piace, ma non mi pare che la commissione per il controllo di bilancio debba necessariamente fare affidamento su di essa.
udgifterne procentuelt men også for at vurdere udgiftens effektivitet.

ai parlamenti sta a cuore il progresso politico di questa unione. dobbiamo fare affidamento su di essi e collaborare.
nu er det op til os her i europa-parlamentet at gøre brug af disse instrumenter.

i libri nelle lingue meno diffuse, come la mia madre lingua il gallese, devono fare affidamento su sussidi.
med bøger på de mindre udbredte sprog — som mit modersmål, wallisisk — er man afhængig af tilskud.

egli fatturava l’iva a tale intermediario, il quale intendeva effettuarne la detrazione.
han angav moms på fakturaerne til denne mellemmand, der forsøgte at fratrække den.

in tali casi l’unione europea può anche fare affidamento su punti di riferimento in materia di governance quali gli impegni osce.
i sådanne tilfælde kan eu også støtte sig til referencepunkter vedrørende regeringsførelse såsom osce’s tilsagn.

gli astronauti dovranno infatti fare affidamento su applicazioni di nanotecnologia medica al fine di effettuare diagnosi, interventi e trattamenti per la propria salute.
“nanoteknologi trådte først for nylig over tærsklen fra science fiction til videnskab, men de redskaber, vi allerede har i dag, og som vi fortsat kan udvikle, vil transformere medicinen til det bedre,” forklarede ferrari.

c'è, per contro, il rischio di continuare a fare affidamento su ammistrazioni locali chiaramente prive del necessario livello di competenza.
følgelig spiller fællesskabsinitiativer en vigtig rolle, og de kan allerede på nuværende tidspunkt opvise gode resultater.

essa ritiene che, attualmente, la cosa migliore sia lasciare che il mercato continui a fare affidamento su iniziative di standardizzazione volontarie promosse dal settore stesso.
den mener, at markedet fortsat er bedst tjent med sektorstyrede frivillige standardiseringsinitiativer.

ma per quanto riguarda la volontà di cambiamento si può fare affidamento su questo presi dente e questo ufficio di presidenza? ne dubito forte mente.
personligt mener jeg, at princippet om beskæftigelsesstaten bedst svarer til de gældende sociale sikringsordninger på den ene side og på den anden side i øvrigt også til det generelle princip om dobbeltbeskatningsaftaler.

in tale modo le autorità competenti dei ptom e dell’unione, come anche gli operatori economici, potrebbero fare affidamento su norme e procedure chiare e trasparenti.
dette vil sikre, at olt'ernes og unionens kompetente myndigheder og de erhvervsdrivende har adgang til klare og gennemsigtige regler og procedurer.