Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con gesti precisi, imparati da bambino, taglia il filo di nailon, fa piccoli nodi e prepara il materiale che, armato di molluschi e calamari come esche, grazie alla generosità del mare, darà da vivere alla sua famiglia.
med præcise bevægelser, som han lærte som barn, skærer han nylonlinen over, laver små knuder og klargør grejet - det grej, der med skaldyr og blæksprutter som agn trækker et levebrød til hans familie op af havet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 7 agosto 2002 la commissione ha adottato la decisione 2002/644/ce [2] che deroga alla definizione di «prodotti originari» per tener conto della particolare situazione delle isole falkland per quanto riguarda varie specie di pesce congelato del codice nc 0303, varie specie di filetti di pesce congelato del codice nc 0304, calamari congelati della specie loligo e calamari congelati della specie illex del codice nc 0307.
den 7. august 2002 vedtog kommissionen beslutning 2002/644/ef om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til falklandsøernes særlige situation med hensyn til frossen fisk af forskellige arter henhørende under kn-kode 0303, frosne fileter af forskellige fiskearter henhørende under kn-kode 0304 og frossen blæksprutte af arten loligo og af arten illex henhørende under kn-kode 0307 [2].
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.