Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
germogli di bambù
bambusskud
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
foglie e germogli di brassica spp
blade og skud af brassica spp.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
idrolizzati di proteina, germogli di frumento.
proteinhydrolysater, hvedekims-.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tratta di importanti germogli di coordinamento.
der er tale om en vigtig begyndelse til en samordning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
crescione (germogli di fagiolo mung, alfalfa)
havekarse (mungbønnespirer, lucernespirer)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre ha aggiunto i germogli di bambù all'elenco dei prodotti.
det tilføjede ligeledes bambusskud på varelisten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'importante è imparare dalla storia e soffocare sul nascere germogli di questa natura.
for nogle dele af industrien ville jeg turde gøre det, men beklædningsindustrien i spanien, portugal, grækenland og Østtyskland gør imidlertid en overgangsperiode nødvendig.
— foglie di vite, germogli di luppolo e altre parti commestibili di piante simili cherientrano nella sottovoce ex 2008 99 99
— vinblade, humleskud og andre lignende spiselige dele af planter henhørendeunder pos. ex 2008 99 99
la nuova legislazione sui soppressori dei germogli di patata rappresenta un piccolo ma significativo passo verso l'adozione dewacquis fitosanitario.
der er oprettet en nuklear konto, der finansieres af en procentdel af elprisen, til dækning af omkostningerne ved bortskaffelse af brugt brændsel og nedlukning af anlæg.
sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di germogli di frumento, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
stof, opnået ved sur, alkalisk eller enzymatisk hydrolyse af hvedekim, sammensat primært af aminosyrer, peptider eller proteiner.
gli esami su germogli di tuberi/vegetali coltivati in vitro/piccole plantule è considerato esclusivamente come un esame preliminare;
undersøgelser af knoldspirer/in vitro-planter/små aflæggere bør kun betragtes som en foreløbig undersøgelse.
per quanto riguarda il mandipropamid, una domanda simile è stata presentata per il suo uso su senape nera, foglie e germogli di brassica, spinaci, portulaca e bietole da foglia e da costa.
hvad angår mandipropamid, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på rød sennep, blade og skud af brassica, spinat, portulak og bladbeder.
nel loro sforzo di incrementare le loro esportazioni i paesi dell'asean hanno ottenuto che nella lista di prodotti della comunità fossero inclusi l'olio di palma e, più recentemente, i germogli di bambù.
af eksporten til ef fra de lande, der benytter sig af gsp, kraftigt, nemlig fra 5,8 % i 1976 til næsten 11 % i 1985, idet eksporten i alt udgjorde næsten 11 mia ecu.
in quei giorni e in quel tempo farò germogliare per davide un germoglio di giustizia; egli eserciterà il giudizio e la giustizia sulla terra
i hine dage og til hin tid lader jeg en retfærds spire fremspire for david, og han skal øve ret og retfærd i landet.
l'organificazione dello ioduro da parte della tiroide '·2 viene ostacolata da cianoglucosidi goitrogenici presenti in vegetali quali cavoli, manioca, granturco, patate dolci, fagioli lima e germogli di bambù.
goitrogene cyanoglucosider i korsblomstrede planter (kål m. fl.), kassava, majs, søde kartofler, lima beans og bambusskud interfererer i skjoldbruskkirtlens organifisering af iodid '·2.
ex07108095 | 50 | germogli di bambù, congelati, non condizionati per la vendita al minuto | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex07108095 | 50 | bambusskud, frosne, ikke i detailsalgsoplægninger | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
le autorità competenti degli stati membri interessati dovrebbero prestare particolare attenzione ai rischi che i siti di produzione e/o trattamento di fenolo possono rappresentare per gli impianti di trattamento delle acque reflue industriali situati in tali siti e per le persone esposte attraverso l’ambiente (germogli di piante contaminati dalle emissioni atmosferiche provenienti da questi siti).
de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater bør være særlig opmærksomme på potentielle risici fra anlæg, hvor phenol produceres og/eller forarbejdes, både hvad angår industriel spildevandsrensningsanlæg på stedet og eksponering af mennesker via miljøet (plantespirer, der forurenes via emissioner til luften fra sådanne anlæg).