Você procurou por: hai da fare qualche cosa domani (Italiano - Dinamarquês )

bisogna fare qualche cosa!
der må gøres noget!

solo dopo potremo fare qualche cosa.
så bliver vi måske i stand til at gøre noget.

vorremmo pregarla di fare qualche cosa.
dette kan kun ske, inden afstemningen starter. hvis de imidlertid, fru formand, ikke vil give ordet til folk, som ønsker at bruge artikel 85, mister den aldeles sin betydning.

ma, penso, possiamo fare qualche cosa.
men der er måske noget, vi kan gøre.

posso però fare qualche
denne debat har ikke megen betydning.

accade qualche cosa? no!
sker der noget? nej!

chiedo, signor presidente, se possiamo fare qualche cosa.
hr. formand, jeg ved ikke, om vi kan gøre noget.

desidero solamente fare qualche osservazione.
også vi mener, at det her primært drejer sig om gennem sigtighed.

la commissione ha l'obbligo giuridico di fare qualche cosa.
men, hr. kommissær, her nærer vi fortsat nogle betænkeligheder.

così riusciremo a fare qualche cosa per la formazione e la ricerca.
og så kan vi gøre noget for uddannelse og forskning.

signor presidente, credo sinceramente che debba fare qualche cosa di più.
formanden. - hr. wijsenbeek anmoder om henvisning til fornyet udvalgsbehandling i henhold til artikel 103.

desidererei fare qualche breve osservazione. pri mo: domani il consiglio si riunirà a strasburgo.
wijsenbeek (ldr). — (nl) hr. formand, ordføreren, hr. prout må på alle måder komplimenteres med det te betydelige arbejde.

dobbiamo renderci chiaramente conto di dover fare qualche cosa perché ciò non accada.
vi må klart erkende, at her må gøres noget. vi må forsøge at hjælpe alle mennesker.

il presidente del consiglio ha affermato poco fa che ci si adopera per avanzare e per fare qualche cosa.
desuden er transporttarif ferne og afgifterne af en sådan art, at de kvæler øko nomien på øerne.

penso che si possa fare qualche cosa di utile per tenere conto di alcuni dei problemi discussi qui.
vi må sikre, at det ikke sker i dette tilfælde.

la commissione dovrebbe fare qualche cosa! È nelle sue possibilità e non occorrono gran di modifiche legislative.
med hensyn til arbejdsløshedsproblemet tror jeg, at der er nogle problemer, som alle parter kan enes om.

non basta affer­mare la necessità di una politica regionale, occorre anche fare qualche cosa di concreto per realizzarla.
det er ikke nok at bekræfte nødvendigheden af en regionalpolitik, man må også gøre noget konkret for at gennemføre den.

chiedo dunque al presidente del consiglio dei mi nistri se il consiglio intende fare qualche cosa al riguardo, oppure no.
ministenådet har gentagne fange taget stilling til det, og vi har givet comecon et passende svar.

dopo aver assistito a questa discussione, lo riesaminerò e forse potremo fare qualche cosa di più per il programma sull'aids.
de kan misbruges til at give urimelige konkurrencefordele: misbruges og bringes i vanry.

mi chiedo quali siano i problemi tecnici incontrati dalla commissione e perché c'è voluto un anno per fare qualche cosa.
fællesskabet importerer fra grønland, canada, usa og ussr små mængder af hvalrosprodukter i form af knogler, udskårne arbejder, tænder og trofæer. da hvalrosser er opført i bilag ii til konventionen om den internationale handel med truede arter af fritlevende dyr og planter, skal der i henhold til forordning 3626/eØf gives tilladelser til denne import, og disse tilladelser gives kun i begrænset omfang.