Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È necessario lavare a fondo i denti due volte al giorno e
de bør børste deres tænder omhyggeligt to gange daglig og få foretaget regelmæssige tandeftersyn.
izz lavarsi a fondo i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli odontoiatrici.
med kombinationen af viraferon og ribavirin.
abbiamo fatto molte minacce, ma come parlamento abbiamo in verità mostrato troppo poco i denti.
der har været en del gnidninger, fordi fiskerne i en del af fællesskabet altid har følt, at man ikke pålignede lignende boder i andre områder.
i pazienti devono lavarsi a fondo i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli odontoiatrici.
med kombinationen af viraferon og ribavirin.
la commissione adesso non è presente, ma sono certo che difenderà questo diritto con le unghie e con i denti.
kommissionen er jo ikke repræsenteret lige nu, men den vil helt bestemt forsvare denne ret med næb og kløer.
la slovacchia adesso deve stringere i denti e andare avanti, la manovra di recupero di cui parlavo prima è possibile.
for slovakiet gælder det nu om at hænge i. den spurt, som jeg for lidt siden talte om, kan begyndes.