Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con flash, senza luce di ritorno
udløst, intet tilbagesendt lys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, automatico, senza luce di ritorno
ja, automatisk, intet tilbagesendt lys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, occhi rossi, senza luce di ritorno
ja, røde øjne, intet tilbagesendt lys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti non ho la minima
de skærer halsen over på vore skibsbyggere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la risoluzione del parlamento.
jeg har parlamentets resolution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sì, automatico, occhi rossi, senza luce di ritorno
ja, automatisk, røde øjne, intet tilbagesendt lys
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la copia a sua disposizione.
jeg har en kopi, hvis de vil se det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho la speranza, ma è tutto.
for jeg har håb, men det er så også alt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho la prova che ciò è possibile.
jeg ved, det er muligt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho la fortuna di conoscere bene questa
jeg mener, det
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito ho la mia opinione.
jeg siger ikke, at scientology-sekten er farlig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come sempre, non ne ho la minima idea.
det drejede sig om tre ord, der manglede. jeg ville bare spørge dem, om denne sag er afklaret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so bene che ho la prerogativa di poter decidere...
vi bør i dag langt om længe stemme om tuckman-betænkningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la fortuna di essere qui per sollevare tale mozione.
det er et held, at jeg kan være her for at kom me med denne bemærkning til forretningsordenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora dobbiamo vivere con questa contraddizione. ho la coscienza
hvorfor skal vi have strengere standarder, når de heller ikke kan håndhæves?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la ferma intenzione di presentare quanto prima alla commissione e al
tolv direktiver har bidraget til at fast sætte en fælles mindstestandard for beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og for forbedring af sikker heden på arbejdspladsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora non ho la medesima impressione per quanto riguarda la commissione.
hutton-be-tænkningen, som er under udarbejdelse, vil også hjælpe os videre på dette område.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la massima comprensione per questa iniziativa, anzi la valuto positivamente.
den har jeg fuld forståelse for — jeg synes faktisk, at det er en fornuftig ting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ho la netta convinzione che questo sarebbe il suo ordine d'idee.
det er dem, han ville tale med. ikke på grund af pengenes magt, det drejer sig ikke om denne åndløse pengenes barriere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la sensazione che i giovani non sceglieranno come professione quella dell'agricoltore.
jeg føler, at de unge ikke ønsker at få landbruget som erhverv. hvis vi ignorerer dette, stikker vi hovedet i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: