Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
palloni da pallacanestro
basketbolde
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i palloni per il magazzinaggio ed il trasporto sono adeguatamente disinfettati o sterilizzati prima dell'uso.
opbevarings - og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres behørigt, inden påfyldningen påbegyndes.
i palloni la cui capacità ecceda questi limiti debbono essere adoperati previa appropriata correzione per adattarli a 100 mi.
kolber, hvis kapaciret ligger uden for disse grænser, kan anvendes under forudsætning af, at der foretages en passende korrektion, således at de indstilles til 100 ml.
i palloni gonfiabili verranno riempiti preferibilmente di un fluido non comprimibile, ad esempio un liquido quale il siero salato isotonico.
en hver kilde til statisk elektricitet må fjernes (visse plastiker, visse materialer af syntetisk oprindelse ( 1, 87).
in questo contesto per calzature ad uso sportivo si dovrebbero intendere le scarpe da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento sportivo e simili.
i denne kontekst skal fodtøj beregnet til sportsaktiviteter forstås som tennissko, basketballsko, gymnastiksko, træningssko og lignende.
le attrezzature a pressione composte di un involucro leggero, ad esempio i pneumatici, i cuscini d'aria, le palle e i palloni da gioco, le imbarcazioni gonfiabili e altre attrezzature a pressione analoghe.
trykbærende udstyr bestående af en fleksibel kappe, f.eks. luftringe, luftpuder, bolde og balloner til spil, oppustelige fartøjer og andet lignende trykbærende udstyr.
la coppa del mondo è, tuttavia, la lente di ingrandimento dei contrasti stridenti del nostro mondo, i contrasti fra i bambini sani e accaldati che imitano per strada i loro eroi del pallone nei paesi più ricchi e i bambini nel subcontinente indiano che sono chiusi tutto il giorno nei laboratori per imparare a cucire palloni da calcio.
verdensmesterskabet er imidlertid en illustration af de rystende modsætninger i verden. mellem sunde børn med røde kinder, som på gaden efterligner verdensmesterskabet i den rige verden, og børn på det indiske subkontinent, som hele dagen syr læderfodbolde sammen på værksteder.
i palloni sono usati per molte reazioni. alcuni possono essere connessi ad altri strumenti, come mostra l' immagine. a causa della loro forma, per essere appoggiati su un tavolo hanno bisogno di sostegni, come ad esempio anelli di sughero.
en rundbundet kolbe bruges til mange reaktioner. nogle kan tilsluttes andre elementer, som ætsningen på halsen viser. de kan placeres på et bord ved hjælp af korkringe.
ci sono bambini di dièci anni che lavorano quindici ore al giorno in india e in pakistan per fabbricare i palloni delle coppe d'europa di calcio o per tessere i tappeti dei preziosi appartamenti della grande borghesia socialista o conservatrice, scioccata dalle nostre proposte ma che sopporta allegramente la morte di bambini!
udvidelsen er således med til at anspore til en yderligere styrkelse al' vore egne bestemmelser om disse områder: miljø, forbrugerbeskyttelse og beskyttelse af borgernes sundhed, områder, som har offentlighedens højeste bevågenhed.