Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
il fumo ti uccide
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
il fumo uccide
rygning dræber
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
signor presidente, il fumo uccide!
hr. formand, rygning dræber!
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
il fumo uccide, è un dato di fatto.
faktum er, at tobak dræber.
il fumo uccide, come ricordava il professor cabrol.
tobak dræber, som professor cabrol sagde.
1) "il fumo uccide"/"il fumo può uccidere," o
1. "rygning dræber/rygning kan dræbe" eller
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
il fumo può uccidere
rygning kan dræbe
il fumo uccide e non esiste un modo gradevole di dirlo.
folk dør af rygning, den kendsgerning kan ikke pakkes pænt ind.
il fumo uccide e non c' è un modo piacevole per dirlo.
rygning dræber, og der er ikke nogen pæn måde at formulere det på.
lolla conno il fumo
ordføreren har ordet.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
il fumo invecchia la pelle
rygning ælder huden
la realtà che il fumo uccide non viene ancora compresa con sufficiente chiarezza.
man kan dø af at ryge, men det budskab trænger ikke igennem.
un esempio ovvio è il fumo.
rygning er et oplagt eksempel.
oggetto: azioni contro il fumo
om : bekæmpelse af tobaksmisbrug
il tabacco e il fumo fanno male.
tobak og rygning er skadelig.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
Β «il fumo provoca il cancro»;
b »rygning er kræftfremkaldende«
il fumo provoca cancro mortale ai polmoni
rygning forårsager dødelig lungekræft
Β «il fumo provoca malattie cardiovascolari».
b »rygning giver hjerte-karsygdomme«.
pertanto, non è così che si combatte il fumo.
hvis den såkaldte anti-rygekampågne ikke er naiv, er den tåbelig.
il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare
rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde
il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità
rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden
