Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il commento è stato inviato correttamente.
kommentaren blev sendt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo messaggio per %1 è stato inviato.
din besked til% 1 er blevet leveret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messaggio inviato dall' applicazione
meddelelsen som programmet sendte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messaggio è stato consegnato
beskeden er afleveret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messaggio è stato letto.
brevet er blevet læst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun messaggio di posta è stato inviato.
ingen mail blev sendt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato correttamente applicato il regolamento?
hvorfor var ingen af de øvrige syv grupper i parlamentet repræsenteret?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale messaggio è stato inviato alla russia e alla cina?
hvilken besked er der sendt til rusland og kina?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' stato inviato un questionario agli stati membri.
bekæmpelse af korruption står også højt på dagsordenen inden for udviklingsbistand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono inoltre lieto del messaggio che è stato inviato alla slovacchia.
jeg glæder mig også over det budskab, som er sendt til slovakiet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il messaggio inviato dal cese al consiglioeuropeo è chiaro.
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg (eØsu) har sendt rådet et klart budskab.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personale. il messaggio e' stato inviato al destinatario a livello personale, in quanto egli svolge una determinata funzione.
sensitivity indication gør det muligt for afsenderen at angive, hvor fortrolig en meddelelse efter hans mening er, og om den f.eks. kun bør læses af modtageren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo documento è stato inviato dal terzo interessato.
det første dokument blev fremsendt af den anonyme tredjepart.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è stato inviato il … a (4)…
er den …... sendt til (4) …..…
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunatamente, questo segnale è stato inviato.
det politiske signal har vi heldigvis fået.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stato inviato un questionario a 23 utilizzatori.
der blev sendt spørgeskemaer til 23 brugere.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c legge il messaggio e risponde che non sara' presente.
c læser meddelelsen og svarer, at han ikke kan komme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b legge il messaggio e risponde che parteciperà' alla riunione.
b læser meddelelsen og svarer, at hun vil komme til mødet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la giunta militare deve ricevere il messaggio e andarsene.
et parlamentsmedlem, der ellers ikke kan tages særlig alvor ligt, henviste netop til kina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cause per le quali era stato inviato un parere motivato
henlæggelsesprocedurer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: