Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio account
min konto
Última atualização: 2010-04-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il mio & album
mit & album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
^t^il mio nome
se i undersØgel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accendi il mio fuoco
gør mig varm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscete il mio gruppo.
de kender min gruppe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i gatti sono tra le specie animali più sensibili.
katte hører til blandt de mest følsomme dyrearter.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco il mio secondo punto.
hvor meget er der blevet opslugt i bureaukratiet?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo giustifica il mio emendamento.
derfor mit ændringsforslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora accetta il mio emendamento?
accepterer de mit ændringsforslag?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(el) proseguo il mio intervento.
henderson. - (en) spørgeren rejser det meget vigtige argument om, at en af hovedhjørnestenene i dayton-pro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio gruppo appoggia all'unani
den erklærer sig
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetterò il mio tempo d'intervento.
i dette halvår er der europæisk valg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«abiti e calzature ecologici non sono belli come quelli normali ...»
fra skoven til affaldsspand eller afløb: livscyklus for toiletpapir, køkkenruller al. til husholdningen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché i gatti sono territoriali e si affezionano a determinati luoghi, possono essere stressati in caso di spostamento.
da katte er territoriale dyr og knytter sig til bestemte steder, bliver de nemt stresset af flytning.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un occhio, un naso, un capello sono belli o brutti in rapporto al complesso del corpo in cui si inseriscono.
som en god spiller accepterede jeg nederlaget og overtog retsudvalgets synspunkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gatti sono stati vaccinati con nobivac bb prima di essere esposti a stimolo antigenico con un ceppo selvatico di b. bronchiseptica.
kattene blev vaccineret med nobivac bb, inden de med vilje blev udsat for en ” vildtype ” b. bronchiseptica.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nei cani e nei gatti sono state riscontrate occasionalmente con metacam reazioni indesiderate tipiche dei fans come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
hos hunde og katte er de bivirkninger, der undertiden ses med metacam, dem der normalt ses med nsaid' er såsom nedsat appetit, opkastning, diaré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’ efficacia di purevax rcp è stata esaminata in vari studi condotti in laboratorio in cui i gatti sono stati vaccinati e quindi infettati con herpesvirus, calicivirus o parvovirus in forma virulenta.
virkningen af purevax rcp er undersøgt i adskillige laboratorieundersøgelser, hvor katte blev vaccineret og inficeret med virulente herpesvirus, calicivirus eller parvovirus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ efficacia di purevax rcch è stata esaminata in vari studi condotti in laboratorio in cui i gatti sono stati vaccinati e quindi infettati con herpesvirus, calicivirus o c. felis in forma virulenta.
virkningen af purevax rcch er undersøgt i adskillige laboratorieundersøgelser, hvor katte blev vaccineret og derefter inficeret med virulent herpesvirus, calicivirus eller chlamydophila felis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tra l'altro, i mulini a vento moderni non sono belli come quelli che vediamo nei dipinti olandesi e nelle nostre campagne dell'est del l'inghilterra.
man bekæmper ikke arbejdsløsheden ved at forbyde nogen mennesker at arbejde så meget, de vil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: