Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il vecchio gioco rivisitatoname
et gensyn med det gamle spiltemaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È il vecchio naori!
- det er gamle naori!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio gestore dei segnalibri
det gamle bogmærkemodul
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio e il nuovo mondo
graden af specialisering
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a — il vecchio regime di aiuti
a — den tidligere støtteordning
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio articolo condannava la discri
medlemsstaterne anmodes derfor om at "fremme den voksende be
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi sopravvive il vecchio sistema comunista.
et gammelt kommunistisk system lever videre dér.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elimina il vecchio gruppo di condivisione file
fjern den gamle fildelingsgruppen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non era possibile con il vecchio sistema.
sådanne aktiviteter vil være medvirkende til, at landskabsbilledet i de forskellige eflande bevares.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non è il nuovo, ma è il vecchio.
de er ikke et nyt problem, men et gammelt problem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filtro per il vecchio formato di file di kpresentername
filter til kpresenters gamle filformatname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseguentemente chiedo che il vecchio testo sia ritirato.
derfor ville kommissionen sætte pris på det, hvis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio ral corrispondente è pari a 950 milioni di euro.
de tilsvarende»gamle« ral udgør 950 mio. eur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1990: il vecchio porto di pesca era allora abbandonato.
i 1990 lå den gamle del af havnen øde hen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono invitato anch’io? chiede il vecchio basilio.
- er jeg også inviteret? spørger gamle basse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio paragrafo 3 diviene, immutato, il para grafo 4.
det hidtidige stk. 3 bliver i uændret stand stk. 4.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vecchio metodo sarà abbandonato quando quello nuovo sarà universalmente applicato.
udvikling af landdistrikter: Øget eu-stotte?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cugino più anziano di mia mamma !il vecchio smette di cantare.
min mors ældste fætter !den gamle mand holder op med at synge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 i di segni particolareggiati che illustrano il nuovo e il vecchio modello).
nedenfor følger resultaterne, således som de udtrykt i tal påvirker omkostningerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i miei reumatismi cominciano a farsi sentire! sbuffa il vecchio basilio.
- min gigt plager mig! puster gamle basse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: