Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pascal ha detto : « in amore, un silenzio vale più di un discorso ». È
det er måske en af grundene til, at arbejdsløshedsprocenten er så lav i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in amore e in guerra tutto è lecito e riconosco che l’ intervento dell’ onorevole deputato riflette, come ho detto, la passione che prova per l’ argomento.
i krig og kærlighed gælder alle kneb, og jeg erkender, at det ærede medlems tale, som jeg sagde, afspejlede den lidenskab, han føler i dette spørgsmål.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dobbiamo forse deplorare una perdita, ma non è probabilmente che il preludio a nuovi arrivi. come spesso si dice in amore: «per uno perso, cento trovati».
fællesskabet agter således konkret at vise udvik lingslandene, at deres frygt for, at fællesskabets interesse for dem skal svækkes, er uberettiget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un po' come quanto l' illustre scrittore francese jean paulhan chiamava" progressi in amore abbastanza lenti", titolo di un' opera molto interessante che vi raccomando.
dette hører under det, som den berømte franske forfatter jean paulhan kaldte" meget langsomme fremskridt inden for kærligheden", hvilket er titlen på en meget interessant bog, som jeg kan anbefale dem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.