Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si è tuttora in attesa dell'approvazione del con siglio.
rådets samstemmende udtalelse afventes stadig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la direttiva è in attesa dell’approvazione del consiglio.
styrkelse af og nye perspektiver for den økonomiske og sociale samhørighed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tri di tutti i go
vedtage eu-lo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dell'organizzazione nell'interesse di tutti i partner.
ugen i parlamentet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% di tutti i parti
% af alle fødsler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre l'approvazione di tutti gli azionisti interessati.
beslutningen herom skal offentliggøres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi hanno ottenuto l'approvazione di tutti i partiti e di tutte le commissioni.
jeg holder rådet ansvarligt for manglende politisk vilje til at få systemet til at fungere ordentligt. der er det, der ligger bag dette emne.
mi auguro che la mia relazione riscuoterà l'approvazione di tutti gli onorevoli colleghi.
og lige så forkert er det ikke at ville finde frem til en form for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og uddannelser.
ho esposto il contenuto della relazione e spero che essa riceva l'approvazione di tutti.
et parlamentsmedlem burde som enhver anden borger være umiddelbart ansvarlig for sine handlinger, skrifter eller udtalelser.
in ogni caso, il contraente o beneficiario viene informato in anticipo che i pagamenti possono essere differiti in attesa dell'approvazione di una relazione.
kontraktsparten eller bidragsmottagaren skall i alla händelser meddelas i förväg att betalningar kan komma att försenas därför att en rapport först måste godkännas.
in attesa dell'approvazione ufficiale della proposta della commissione, tutti gli stati membri si sono dichiarati disposti a fornire le informazioni necessarie su base per il momento volontaria.
alle medlemsstaterne har erklæret sig rede til at give de nødvendige oplysninger på midlertidigt frivilligt grundlag indtil den formelle vedtagelse af kommissionens forslag.
in attesa dell'approvazione di tali condizioni aggiuntive, gli stati membri possono mantenere in vigore condizioni più rigide, compreso il divieto di commer cializzazione.
indtil der vedtages supplerende betingelser, kan medlemsstaterne håndhæve strengere betingelser, herunder forbud mod markedføring.