Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiedo scusa.
han er ikke til stede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le chiedo scusa.
berlato. undskyld.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perciò le chiedo scusa.
indholdsfortegnelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo scusa, devo rettificare.
Åh, undskyld, jeg må rette min fejl!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chiedo scusa : del parlamento.
men vi burde måske også beskæftige os med noget andet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse così, chiedo scusa.
hvis dette er tilfældet, beder jeg dem und skylde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
tilgiv dette yderst fagspecifikke svar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ho interpretato male, chiedo scusa.
jeg beklager, hvis noget gik tabt i tolkningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo scusa comunque se non riuscirò a menzionarli tutti.
for det fjerde: løfteoperationer skal foretages med solidt og stabilt udstyr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
derfor må de undskylde, hvis den også bliver lidt kedelig!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo scusa al parlamento. (applausi)
jeg undskylder over for parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, chiedo scusa per questo malinteso.
jeg er ham meget forbunden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo scusa se sono stato prolisso e ringrazio dell'attenzione.
') se fuldstændigt forhandlingsreferat af 8.7.1 i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo scusa, ma ci sono problemi tecnici.
- jeg beklager meget, men der er tekniske spørgsmål involveret.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chiedo scusa, ma dov’ è la relativa fattura?
undskyld mig, men hvor er den bagvedliggende faktura?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. — chiedo scusa al commissario deu'interruzione.
formanden. — jeg vil geme over for kommissæren undskylde den afbrydelse, der fandt sted.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso, chiedo scusa perché la colpa è mia personale.
under alle omstændigheder undskylder jeg, eftersom det er medlemmernes personlige ansvar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chiedo scusa di questa premessa, che mi sottrae soltanto tempo.
de ønsker absolut ikke, at der igen bliver kaos i 1989/1990.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo scusa se, per essere breve, non posso replicare o commentare tutti i vostri interventi.
jeg beder dem undskylde, hvis jeg, for at fatte mig i korthed, ikke kan svare på eller kommentere alle deres indlæg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
jeg takker dem alle, og beder dem undskylde denne mangel på synkroni i vores arbejde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: