Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obbligazione a cedola zero[ zero coupon bond]: titolo che effettua un unico pagamento per tutta la sua durata.
betalinger mellem korrespondentbanker udføres ofte gennem gensidige konti( såkaldte nostro- og loro-konti), til hvilke der kan være knyttet stående kreditfaciliteter.
— la consegna definitiva dei biglietti dovrebbe aver luogo il più tardi possibile (coupon da scambiare/voucher);
— den endelige udlevering af billetterne finder sted så sent som muligt (ombytningsbeviser/vouchere).
a causa del valore temporale della moneta, gli accantonamenti finanziari a lungo termine sono attualizzati al loro valore netto attuale (in base alla curva swap euro zero coupon).
på grund af tidsværdien af penge diskonteres langsigtede finansielle hensættelser til deres nettonutidsværdi (ved hjælp af nulkuponswapkurven i euro).
scarti di garanzia(%) applicati agli strumenti negoziabili con liquidità limitata( 1): scadenza residua( in anni) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 cedola fissa 2 3,5 5,5 6,5 8 12 zero coupon 2 3,5 6 7 10 18
) i forbindelse med omsættelige gældsinstrumenter med begrænset likviditet( 1): restløbetid( år) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 fast kuponrente 2 3,5 5,5 6,5 8 12 nulkuponrente 2 3,5 6 7 10 18