Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presidente. — ringrazio tutti per la partecipazione e dichiaro interrata la sessione del parlamento europeo.
formanden. — jeg takker medlemmerne for behageligt sel skab og erklærer europa-parlamentets session for afbrudt.
la maggior parte di essi viene interrata, aumentando così il rischio di contaminazione delle sorgenti freatiche e del terreno.
det meste deponeres på lossepladser og øger dermed risikoen for forurening af grundvandet og jorden.
malgrado gli inconvenienti ambientali della messa a discarica, la maggior parte dei rifiuti urbani pericolosi viene smaltita in europa in superficie oppure viene interrata.
på trods af de miljømæssige ulemper ved deponering deponeres størstedelen af europas byaffald og farlige affald i eller på jorden.
la popolazione brasiliana di melanosuchus niger e la specie nolina interrata sono state trasferite dall’appendice i all’appendice ii della convenzione.
populationen i brasilien af melanosuchus niger og arten nolina interrata blev overført fra konventionens liste i til liste ii.