Você procurou por: inumano (Italiano - Dinamarquês )

trattamento inumano
umenneskelig behandling

il traffico di donne è inumano.
vi må have deres støtte.

la trappola a tagliola è uno strumento crudele e inumano.
er det kommissæren bekendt, at den canadiske regering finansielt støtter et bredt forskningsprogram på et forskningscenter i alberta, canada, om mere hu mane alternativer til rævesakse med ståltænder?

sarebbe inumano respingere i profughi, è impossibile accoglierli tutti.
derfor beder jeg om, at der lægges særlig vægt på vort fælles beslutningsforslag.

si deve por fine a quest'inutile e inumano spargimento di sangue.
der skal gøres en ende på disse meningsløse og umenneskelige blodsudgydelser.

giungono notizie di un trattamento inumano e degradante, e persino di torture.
i rapporterne hører vi om ydmygende og umenneskelig behandling og endda om tortur.

in breve, la pena di morte è secondo me un trattamento inumano e degradante.
jeg har selv deltaget i et møde i budgetudvalget i forbindelse med betænkningen af adonnino.

stiamo usando i soldi dei contribuenti per sovvenzionare un modo inumano di trattare gli animali.
her er det blevet sagt, at så køber araberne deres dyr fra new zealand eller australien. dette er givetvis et svært problem.

il quadro che danno della comunità è brutale, inumano, crudele e spesso mortale.
de udlændinge som med deres blod, sved og tårer opbyggede tyskland på ruinerne efter krigen!

per il tratta mento inumano a cui essi furono sottoposti non vi sono stati finora risarcimenti e riparazioni adeguati.
alligevel beklager jeg denne form for debat om dette vanskelige og komplicerede emne, og jeg beklager den form, i hvilken man nu opfordrer dette par lament til at tage stilling.

questo è inumano e, a qualsiasi livello, quale che sia il colore politico, deve essere deplorato come tale.
men 'endnu en gang, hr. kommissær, lad bibeholdelsen af arbejdspladser være det punkt, der vejer tungest i spørgsmålet om godkendelse af omstrukturering.

la comunità europea e i suoi stati membri sono costernati da questi crimini e dal carattere inumano dell'attuale conflitto.
det europæiske fællesskab og dets medlemsstater er forfærdet over disse forbrydelser og den nuværende konflikts umenneskelige karakter.

l'uso delle armi per affermare pretesi diritti è quanto di più rozzo, di più incivile, di più inumano possa concepirsi.
brugen af våben til at hævde påståede rettigheder er noget af det mest rå, uciviliserede og umenneskelige, som man k«n forestille sig.

dobbiamo condannare in parlamento l'atteggiamento aggressivo assunto dal presidente reagan verso la libia, atteggiamento inumano, ma anche controproducente perché incoraggerà atti terroristici.
den har erklæret krig mod vore principper om sameksistens blandt nationerne og mod vor egen menneskelige frihed; den vil styre vor skæbne, så vi bliver svage.

. ( fr) di fronte a quanto c'è d' intollerabile e inumano, la nostra risoluzione esprime l' essenziale.
vores beslutning siger det væsentlige over for det uacceptable og det umenneskelige.

proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf