Você procurou por: io andrò al parco (Italiano - Dinamarquês )

servizi di assistenza al parco macchine
tjenester til vognparker

le ripercussioni di una direttiva applicabile al parco esistente sono limitate nel tempo e diminuiscono di anno in anno.
virkningen ved et direktiv om eftermontering er tidsbegrænset og bliver mindre år for år.

uno degli elementi essenziali del calcolo in base al metodo di stratificazione sono le informazioni relative al parco immobiliare.
et væsentligt element i beregningen efter stratifikationsmetoden er oplysningerne om boligmassen.

la commissione ha ritenuto che il finanziamento al parco di ricerca non fosse un aiuto ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 1.
kommissionen fandt, at støtten til forskerparken i sig selv ikke udgjorde støtte i den i artikel 92, stk. 1, anførte betydning.

si potrebbe davvero godere di ciò e, se si accede al parco situato qui di fronte, sembra davvero che la gente goda del bel tempo.
mange børn lever under sultegrænsen, og et stadig større antal børn lever simpelt hen på gaden.

orbene, il mio paese progetta di partecipare alla costruzione della centrale nucleare francese di chooz in cambio di una partecipazione francese al parco nucleare belga di doel.
og så planlægger min medlemsstat deltagelse i det franske atomkraftværk i chooz, mod at frankrig til gengæld vil deltage i det belgiske atomanlæg i doel.

i funzionari di polizia parlano ai partecipanti di problemi come i bambini lasciati soli a casa o al parco, la guida senza documenti, la violenza domestica o le molestie sessuali.
betjentene taler med deltagerne om emner som f.eks. børn efterladt alene hjemme eller i parker, kørsel uden kørekort, vold i hjemmet eller racistisk chikane.

la commissione propone di estendere le prescrizioni in materia di campo visivo laterale indiretto, che attualmente si applicano solo ai veicoli nuovi, al parco dei veicoli commerciali pesanti già in circolazione.
kommissionen foreslår, at kravet vedrørende det indirekte synsfelt langs køretøjets side, som for tiden kun finder anvendelse på nye køretøjer, udvides til at omfatte den eksisterende vognpark af tunge lastvogne.

il costo delle analisi per la distruzione delle carcasse dovrebbe naturalmente essere assunto appieno dai produttori di questo tipo di alimenti destinati al parco bestiame, così come il lucro cessante per il settore della carne nel suo insieme.
omkostningerne ved destruktion af kroppene skulle naturligvis bæres fuldt ud af producenterne af denne type foder til oksekvæg samt den tabte fortjeneste i hele køderhvervet.

È vero che numero di veicoli motorizzati a due e a tre ruote rispetto al parco macchine totale e all' intero traffico stradale è limitato, ma ciò rende ancora più evidente la sua quota relativamente elevata di emissioni.
to- og trehjulede køretøjers andel i den samlede bilpark og af vejtransporten er ganske vist begrænset. derfor er det endnu mere påfaldende, at andelen af emissionerne er forholdsvis stor.

gli storni fra misure derivanti dalla decisione di modifica dovrebbero permettere l'assegnazione di stanziamenti supplementari al "parco commerciale atalanta - emmen".
i alle nye programmers udviklingsstrategier lægges der stor vægt på smv'er og etablering af "klynger" og samarbejdsnet, ligesom der tilstræbes et skift til mere innovative ordninger, der i visse tilfælde endog vil omfatte venturekapitalfonde.

in particolare si tratta di posizioni monopolistiche relative all'input, alle sementi, al parco macchine, ai concimi artificiali e all'output, cioè alla commercializzazione dei prodotti.
medens det direktiv, vi vedtog, lægger stor vægt på behovet for at dæmpe støjen ved kilden, og således mindske behovet for beskyttelse, lægger bestemmelserne i det forenede kongerige helt og aldeles forpligtelsen på arbejdstageren, på arbejderen, til at bære høreværn.

in occasione del trentesimo anniversario dei trattati di roma, sono state organizzate importanti manifestazioni in tutti i paesi della comunità; a bruxelles, in particolare, le feste europee hanno richiamato in tre giorni al parco del cinquantenario 350 000 persone.
en række vigtige arrangementer er blevet afholdt i alle ef-landene i anledning af rom-traktaternes 30-årsdag; specielt i bruxelles tiltrak de europæiske festligheder i cinquantenaire-parken 350 000 mennesker over tre dage.

tenendo conto a tale riguardo della periodicità delle statistiche di base pertinenti, appare adeguato procedere alla definizione di paragrafi di riferimento (benchmarking) applicabili al parco immobiliare ogni 10 anni, ovvero l'intervallo normale tra i censimenti popolari.
under hensyntagen til de relevante basisstatistikkers periodicitet forekommer det hensigtsmæssigt at fastsætte referencedata for boligmassen hvert tiende år, dvs. det normale interval mellem folketællinger.