Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anch' io mi ricordo.
det husker jeg også.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io mi chiamo voggenhuber.
mit navn er voggenhuber.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io mi limiterò a questo.
jeg vil blot sige dette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io... mi chiamo fiore.
- jeg ... jeg hedder flora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e allora, io mi ribello!
det er meget vigtigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi associo a questa denuncia.
det tilslutter jeg mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi riconosco in questo orientamento!
faktum er, at det er alt, hvad vi kan få for den ton korn på verdensmarkedet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi limiterò al bilancio per il 1982.
denne afskaf felse af loftet vil kræve en vis tid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi vergogno per conto della commissione!
jeg skammer mig virkelig på kommissionens vegne!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io mi auguro che da oggi si cambi strada.
det, som vi egentlig beder om, er, at princippet om lige muligheder skal gælde for øregionerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi chiedo perché non si è voluto farlo.
(forslaget til beslutning vedtoges)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io… io mi chiamo tom, dice il bambino.
- jeg… jeg hedder tom, siger drengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' per questo secondo motivo che io mi astengo.
den politiske betydning af alt dette må ikke undervurderes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi dichiaro totalmente a favore di quest'ultima.
hvad hjælper det, at arbejdsløshedsprocenten i de for enede stater kun er på 6 %, hvis omkring 40 millioner amerikanere ikke har nogen social dækning?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora io mi chiedo: quale ruolo l'europa deve svolgere?
her er det så jeg spørger mig selv: hvilken rolle kan dette europa da spille her?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere io mi della soluzione c (4.3.2).
10 ml opløsning c (4.3.2.) tilsættes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 54° 30' latitudine nord e 7° 00' longitudine est,
- 54°30' n, 7°00' Ø
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per vedere tutti gli eventi di oggi (dalle 7:00 alle 17:00), basta eseguire:
for at se alle dagens begivenheder (fra 7: 00 til 17: 00), køres simpelthen:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 49° 30' latitudine nord e 7° 00' longitudine ovest,
- 49° 30' n, 7° 00' v
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sono lieto di poter riferire che stamattina alle 7 il consiglio ha raggiunto un accordo durante la prima lettura del bilancio 1987.
det er en meget nødvendig og opportun betænkning, og jeg vil give den al min støtte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: