Você procurou por: la libertàfinisce dove comincia (Italiano - Dinamarquês )

per essi l'europa finisce dove comincia la tirannia innanzi alla quale si inchinano.
for dem ender europa der, hvor tyranniet, som de bukker sig for begynder.

dove comincia e dove finisce la violenza politica?
for mit vedkommende er det en besættelse, fru formand.

È noto che la libertà di ciascuno finisce dove inizia la libertà dell'altro.
det er altid sådan, at enhver støder mod grænserne for sin frihed, når han antaster andres frihed.

dove comincia l'atlantico e dove finisce il mediterraneo?
kommissionen ønsker ikke at svare.

e poi, dove finisce l' interesse dell' unione europea e dove comincia la sua politica di sviluppo?
hvor standser eu' s direkte interesse, og hvor begynder dens udviklingspolitik?

oggi più che mai si deve applicare alla relazione esistente tra cittadini e istituzioni europee la nota massima popolare secondo la quale ogni amicizia finisce dove comincia il portafoglio.
for når det handler om penge, hører venskabet som bekendt op. det er en talemåde, der også gælder for forholdet mellem borgere og institutioner.

tutti sappiamo che la sfera di un diritto finisce dove ini­ziano le libertà e i diritti degli altri.
så hvilken slags lovgivning vil hjælpe i denne situation? jeg tror, at det sandsynligvis bliver den slags lovgivning, som eukommissionen med mindst sandsynlighed kan levere. kommissionen tror på omfattende lovgivning -store direktiver og forordninger, som medfører store æn dringer i handelskredse.

sarebbe inoltre opportuno che i difensori della libertà ricordassero che la libertà degli uni finisce dove inizia quella degli altri.
fællesskabet har før i tiden vist medfølelse og forståelse, når ødelæggende vejrforhold har ramt landmændene. jeg appellerer til kommissionen om at

non sappiamo ancora dove comincia la banalizzazione del conflitto armato ma sappiamo tutti dove può finire.
vi ved ikke altid, hvor banaliseringen af krigen begynder, men vi ved alle, hvor den kan ende.

la rete non scompare dunque là dove comincia il disegno, bensì ne costituisce il supporto (ciò non avviene sempre per i pizzi a macchina).
kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter

fino a dove deve arrivare quella delle istituzioni e organiz­zazioni comunitarie e dove comincia quel­la nazionale e/o regionale?
20 000 henvisninger til bøger, artikler, love, gråt materiale m. m. produceret i medlems­staterne eller af internationale eller ef­organisationer.

speriamo che si avverino le promesse di un passaggio effettivo a una situazione che il paese vive per la prima volta, dove comincia a prospettarsi un'autentica società democratica multirazziale.
der herskede tilsyneladende nogen forvirring, og både jeg og min kollega, terry wynn, har først nu været i stand til at tale under denne forhandling.

parlando di trasparenza, però, ha menzionato il concetto di riservatezza e vorrei quindi sapere dove comincia e dove finisce detto concetto, visto che lo considero un elemento molto delicato nei nostri tentativi di riguadagnare la fiducia dei cittadini europei.
men de nævnte begrebet" fortrolig" i forbindelse med åbenheden, så derfor vil jeg gerne spørge dem, hvor begynder og hvor slutter dette begreb" fortrolig", for jeg mener, at det er et meget ømtåleligt punkt, når vi taler om at vinde de europæiske borgeres tillid tilbage.

peraltro, in materia di modi di trasporto terrestre non è sempre chiaro dove cominci e dove finisca la sussidiarietà.
i øvrigt er det ikke altid muligt at pege på, hvor subsidiariteten begynder og hvor den hører op i forbindelse med landtransportformer.

negli ultimi anni, tuttavia, la partecipazione è aumentata e i mercati del lavoro stanno diventando più flessibili, p.e. in francia, spagna, danimarca e paesi bassi, dove comincia no a notarsi gli effetti delle politiche di governo.
arbejdsmarkederne er blevet mere fleksible i f.eks. frankrig, spanien, danmark og nederlandene, efterhånden som regeringernes politik er begyndt at slå igennem.

per quanto riguarda le «reti pubbliche», il comitato invita la com missione ad una definizione che tenga conto dei precedenti pareri in materia e che precisi anche i limiti della rete pubblica (dove fini sce la rete? dove comincia il terminale?).
i henhold til beslutningsforslaget vil det endvidere være muligt for kommissionen at indgå aftaler med tredjelande og internationale