Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia collezione
min samling
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia impresa a
min virksomhed a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi — la mia valutazione
vi — bedømmelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividi la mia posizione
del min fysiske placering
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di qui la mia risoluzione.
derfor har jeg fremsat mit beslutningsforslag. ningsforslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, mantieni la mia richiesta
yes, keep prompting me
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(gr) ecco la mia dichiarazione
jeg nævnte effektiviteten som andet mål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco qual'è la mia convinzione.
svarene må og vil den europæiske union også tage del i.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto, mantengo la mia posizione.
grækenland, i den tredje, yderste kreds.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia autorità vista dall’interno
min myndighed set indefra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia domanda riguarda tutt'altro.
mit andet spørgsmål, hr. santer, vedrører endnu en gang europol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia scuola, maharani gayatri devi, custodiva un museo con foto e oggetti personali della regina.
den skole jeg gik på, maharani gayatri devi-skolen, havde dronningens egne private fotografier og ejendele.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia raccomandazione è che essa con trolli la situazione e quindi si assicuri di dare una bella girata ad arturo.
på et tidspunkt så det ud til, at vi ikke ville få nogen indflydelse på det, kommissionen træffer afgørelse om vedrørende cockfield-forslaget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, non avrei nulla in contrario al fatto che la mia bella collega danese, eva kjer, intervenisse per prima.
hr. formand, jeg ville ikke have haft noget imod, at min søde danske kollega, eva kjer, var kommet først.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo affrontato questo problema in privato con la commissione durante la discussione di ieri; desidero però rinnovare la mia richiesta alla commissione di correggere con urgenza una svista che potrebbe significare la rovina per una bella isola e per un' intera comunità.
vi rejste dette spørgsmål over for kommissionen privat under gårsdagens forhandling, men jeg vil endnu en gang anmode kommissionen om at korrigere denne forglemmelse, der kan ødelægge en smuk ø og et helt samfund.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne siamo lieti e contenti e come la onorevole banotti potrà notare, festeggio la mia gioia con i colori nazionali: la giacca arancione e la bella camicia bianca della håndværkerbanken di næstved, per mostrarvi tutta la nostra felicità di poter disporre di un canale televisivo danese.
vi er glade og lykkelige, og som fru banotti kan se, så fejrer jeg det i mine nationalfarver- den røde jakke og den flotte hvide skjorte fra håndværkerbanken i næstved. så de kan se, at vi er virkelig glade over, at vi har fået dansk tv.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche la mia lingua, il danese che — come è noto — è la più bella lingua d'europa, è stata soppressa di quando in quando, e lo stesso vale anche per il greco che certamente, in quanto a bellezza viene al secondo posto.
mit eget sprog, dansk, der — som bekendt — er det smukkeste, man overhovedet har i europa, er også blevet smidt ud engang imellem, og græsk, der vel nok er det næst smukkeste, er også røget ud et par gange.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta, sull'atto di as sumere questa presidenza che mi avete affidato, la mia preoccupazione principale è per i giovani: riusciremo a convincere i giovani che l'unità del l'europa è un'idea grande e bella?
vil det lykkes os at overbevise de unge om, at europas enhed er en stor og smuk tanke?... det er denne tro på europa, som vi må vække hos de unge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: