Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1, la seconda parte dell' emendamento n.
1, anden del af ændringsforslag nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la proposta di cui alla seconda parte dell' emendamento n.
forslaget i anden del af ændringsforslag nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20 e alla seconda parte dell' emendamento n.
20 og til anden halvdel af ændringsforslag nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in relazione alla seconda parte dell' emendamento n.
med hensyn til anden halvdel af ændringsforslag nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la seconda parte dell' emendamento è in linea di principio accettabile.
anden del af dette ændringsforslag kan principielt godkendes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questi dati per la seconda parte dell' anno risultano nel complesso deludenti ;
det samlede resultat for 2 . halvår 2004 er skuffende .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seconda parte dell' emendamento 3 è, in linea di principio, accettabile.
anden del af ændringsforslag 3 kan i princippet accepteres.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto la commissione non può accettare la seconda parte dell' emendamento n. 23.
kommissionen kan derfor ikke godkende anden del af ændringsforslag 23.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la seconda parte dell’ emendamento n. 22, autostrada del mar baltico, progetto n.
den anden del af ændringsforslag 22, motorvejen til søs over Østersøen, projekt nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in secondo luogo, obiettiamo alla seconda parte dell' emendamento n.
for det andet gør vi indsigelse mod anden halvdel af ændringsforslag nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la seconda parte dell' interrogazione riguarda il nuovo codice mondiale contro il doping.
andel del af spørgsmålet vedrører den nye verdenskodeks til bekæmpelse af doping.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devo sottolineare che non sosteniamo né la prima né la seconda parte dell’ emendamento n. 7.
jeg vil understrege, at vi ikke støtter hverken første eller anden del af ændringsforslag 7.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora si tratta della seconda parte dell' emendamento dell' onorevole wynn.
det drejer sig nu om anden del af hr. wynns ændringsforslag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3, che estende la disciplina ai rimorchi. accettiamo anche la seconda parte dell' emendamento n.
vi kan også acceptere anden del af ændringsforslag 3, der henviser til placeringen af kendingsbogstaverne i venstre side af nummerpladen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20, specificamente le parole" o il suo contenuto », ed escludendo la seconda parte dell' emendamento n.
20, nærmere bestemt ordene" eller dens indhold «, og med undtagelse af anden halvdel af ændringsforslag nr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28 presentato dalla onorevole ghilardotti e la seconda parte dell' emendamento n. 12 presentato dalla onorevole niebler.
i den forbindelse er fru ghilardottis ændringsforslag 28 og anden del af fru nieblers ændringsforslag 12 desværre ikke acceptable for kommissionen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risoluzione adottata dal parlamento europeo: pv, seconda parte, dell'11 marzo 1992, pag. 130
europa-parlamentets beslutning: protokol fra mødet, 2. del, den 11. marts 1992, s. 130
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
1, 4, 9, 11, 17, 25 e 29. possiamo accettare in linea di principio la seconda parte dell' emendamento n.
kommissionen kan fuldt ud acceptere ændringsforslag 1, 4, 9, 11, 17, 25 og 29.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
decisione adottata dal parlamento europeo: verbale (seconda parte) dell'11 ottobre 1989, pag. 26
europa-parlamentets afgørelse: protokol fra mødet. 2. del. den 11. oktober 1989. s. 26
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seconda parte dell' emendamento n. 5 è ritenuta ridondante, considerato che la commissione accetta la prima parte dell' emendamento.
anden del af ændringsforslag 5 anses for at være overflødigt, eftersom kommissionen godkender første del af ændringsforslaget.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: