Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mostra la somma di tutti i dati inseriti
vis summen af alle datapunkter der er indtastet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È la somma di tutte le colonne dalla 10q alla 14q.
denne post er summen af kolonne 10q til 14q.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, la somma di 8 230 esc non sarebbe ammissibile.
følgelig kunne der ikke gives tilskud for så vidt angår beløbet på 8 230 pte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la somma di cui si sta parlando è davvero un' inezia.
den sum, der nævnes her, er virkelig en bagatel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la somma di cui sopra non deve essere sproporzionata al servizio reso.
gebyrets stoerrelse skal staa i rimeligt forhold til den tjeneste, der ydes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 6 aprile 1993, la hydrowatt versava la somma di ecu 12 000.
det hedder i domskonklusionen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complessivamente il programma dovrebbe mobilitare la somma di 3 miliardi di usd.
vi fremhæver i lyset af gældende internationale forpligtelser vor bekymring over ruslands dumping af radioaktivt affald i havet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la somma di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a).
- det i artikel 11, stk. 1, litra a), omhandlede beloeb.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero totale di istituzioni è la somma di tutte le sotto categorie.
summen af alle underkategorier udgør det samlede antal institutioner.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel bilancio 1992-1993, noi abbiamo stanziato la somma di 20 mio. di ecu.
vi har i budgettet for 1992-1993 afsat en post på i alt 20 mio ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la somma di tali fattori determina una stima del valore di mercato eccessivamente elevata.
summen af disse faktorer tyder på en alt for høj ansættelse af markedsværdien.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compresa la somma di 1500000 destinata nel 1996 in una riserva richiesta dal parlamento europeo.
denne post omfatter 1500000 eur overført fra 1996 som reserve på anmodning af europa-parlamentet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dafse ha ritenuto la somma di 722 000 esc non ammissibile alla luce dei criteri di riesame.
dafse anså et beløb på 722 000 pte for ikke at berettige til tilskud i forhold til kriterierne for den fornyede gennemgang.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con tale termine si intende la somma di risorse materiali e non materiali utilizzate dall'uomo.
ordets substans er summen af alle de materielle og immaterielle ressourcer, som menneske.t tager i anvendelse for at opnå og bevare et dyr i en fysisk og mental tilstand, hvor det lider mindst muligt og udviser den bedste adfærd under forsøg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la somma di costi fissi e costi variabili o dei costi di capitale e dei costi correnti.
de afspejler de ekstra omkostninger ved et ekstra køretøj eller anden transportenhed og omfatter brugsrelateret infrastrukturvedligeholdelse og driftsomkostninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la somma di tutte le specie di mercurio inorganiche e organiche, misurate insieme ed espresse come hg.
summen af alle uorganiske og organiske kviksølvformer, målt samlet og udtrykt som hg
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fine di stimolare tali attivi tà, è stata stanziata la somma di 25 milioni di fiorini per 5 anni.
til stimulering af en række af disse aktiviteter er der for de kommende 5 år afsat 25 millioner hfl.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- groupe danone e brasseries kronenbourg s.a. sono responsabili in solido per la somma di 1500000 eur,
- groupe danone og brasseries kronenbourg sa in solidum: 1,5 mio. eur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.4il mediatore confida nel fatto che la commissione paghi la somma di cui trattasi nelpiù breve tempo possibile.
2.4ombudsmanden sætter sin lid til,at kommissionen hurtigst muligt betaler det relevante beløb.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combipac bv: 0 eur. di tale importo british polythene industries plc è responsabile in solido per la somma di 0 eur;
combipac bv: 0 eur. heraf hæfter british polythene industries plc solidarisk for et beløb på 0 eur
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: