Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sue informazioni sono vecchie di settimane.
deres informationer er uger gamle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie conclusioni sono chiare.
min konklusion er klar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie %1
mine% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche le mie proposte sono chiare.
mine forslag er også klare.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le mie carte
mine kort
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie congratulazioni.
min kompliment.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le mie congratulazioni al
til lykke til ordføreren!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco le mie osservazioni.
jeg har følgende bemærkninger at gøre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie tracce preferite
mine elskede spor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste le mie osservazioni.
det var mine bemærkninger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pertanto, le mie congratulazioni.
derfor mine lykønskninger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le porgo le mie scuse.
jeg beklager dette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quali sono le mie osservazioni?
jeg har følgende bemærkninger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porgo dunque le mie scuse.
jeg beder derfor om undskyldning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora le mie più vive congratulazioni!
jeg advarer herimod!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e riprendo allora le mie argomentazioni.
formanden. — vi går nu over til afstemningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le argomentazioni della mancanza di controlli e della mano missione dei motori sono vecchie come il mondo.
men frem for alt mener jeg, at det, vi har vist i vores forhandlinger, er, at det indre marked er for alle, og at vi skal få det til at fungere for alle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gio. questo, secondo le mie informazioni.
må jeg lige svare på det proceduremæssige? jeg kan se, hvorfor jeg pludselig fik overladt forsædet, fordi lord plumb uheldigvis ikke kunne være til stede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni disponibili sono vecchie di quattro anni, e l'anno prossimo saranno vecchie di cinque anni.
den åbner således vejen for nye undtagelser fra fællesskabspræferencen og for en udvidelse af afgifter på produktionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle nonne sono già state contemplate dall'omi ma vengono regolarmente ignorate.
ved den nødvendige begrænsning af overdrevne koncentrationer, der truer pluralismen, må der også tages hensyn til udviklingen inden for multimedierne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: