Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comunque, siccome la riunione dell'ufficio di presidenza è in corso, trasmetto subito la sua richiesta in modo da darle risposta appena l'ufficio di presidenza avrà deliberato.
de kender jo, mine damer og herrer, de rettigheder, som traktaten indrømmer kommissionen på det finansielle og monetære område.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione prepara un progetto preliminare di bilancio e lo trasmette al consiglio;
kommissionen opstiller det foreløbige forslag til budget, som det oversender til rådet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato di vigilanza adotta almeno una relazione sulle attività ogni anno e lo trasmette alle istituzioni.
overvågningsudvalget afgiver mindst en aktivitetsrapport pr. år, som det sender til institutionerne.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio di amministrazione lo trasmette senza indugio alla commissione e all'autorità di bilancio.
bestyrelsen sender det straks til kommissionen og budgetmyndigheden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio, con deliberazione a maggioranza qualificata, stabilisce il progetto di bilancio e lo trasmette al parlamento europeo.
kommissionen arbejder under formandens politiske ledelse, og formanden træffer afgørelse om dens interne organisation for at sikre sammenhæng, effektivitet og kollegialitet i dens arbejde.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4.sulla base dei lavori effettuati dal gruppo di studio, la sezione specializzatacompetente adotta un parere a maggioranza semplice e lo trasmette alpresidente del comitato.
4på grundlag af en tekst fra studiegruppen vedtager den faglige sektion medsimpelt flertal en udtalelse, som sendes til eØsu’s formand.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il parere chiama in causa il direttore, l’istanza lo trasmette al comitato di direzione e al revisore interno della commissione.
hvis denne udtalelse er belastende for direktøren, fremsender instansen den til bestyrelsen og til kommissionens interne revisor.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuna istituzione in causa compila un formulario per i periodi assicurativi maturati in base alla legislazione da essa applicata e lo trasmette all’istituzione d’istruttoria.
hver af de berørte institutioner udfærdiger en blanket for de perioder, der er tilbagelagt efter den for den pågældende institution gældende lovgivning, og sender den til den behandlende institution.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.