Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nella maggior parte dei sistemi europei, i diplomi sono concepiti nella prospettiva di filtrare al venice le élites dirigenti dell'amministrazione e delle imprese, l ricercatori e i professori.
i størstedelen af de europæiske systemer opfattes eksamensbeviserne som et filter, der skal finde frem til den ledende elite til administration og virk somheder, forskere og professorer.
1. chiede insistentemente alla comunità europea e ai suoi stati membri di dar vita ad iniziative concrete, sono forma di più intense consultazioni con altri governi creditori, con istituti finanziari e con i governi acp, per garantire entro la fine dell'anno l'applicazione della raccomandazione sull'indebitamento fana al venice di venezia ; o ottobre 1987 a lisbona (portogallo).
1. opfordrer det europæiske fællesskab og dets medlemsstater til at træffe positive foranstaltninger i form af intensiverede konsultationer med andre kreditorregeringer, finansinstitutioner og avs-regeringer med henblik på at sikre realiseringen af henstillingerne fra venedig-topmødet om gældsproblematikken inden udløbet af den til årets udgang fastsatte frist;