Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il saluto è di mia mano, di paolo
hilsenen med min, paulus's egen hånd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fratello di un consigliere è stato rapito.
fra en foreløbig rapport?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fratello di dimitrios era invece rimasto a bruxelles.
i mellemtiden var hans forældre også flyttet tilbage til grækenland, hvor de dog slog sig ned i den nordlige del.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
men den broder, som er ringe, rose sig af sin højhed,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di_ scendente del fratello di luigi xiv.
efterkommer efter louis xivs broder philippe af orléans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioele fratello di natàn, mibcar figlio di agri
joel, natans broder; mibhar, hagritens søn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il nome della condivisione
dette er den delte mappes navn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio intanto operava prodigi non comuni per opera di paolo
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo
men høvedsmanden stolede mere på styrmanden og skipperen end på det, som paulus sagde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il blogger condivide anche una foto di mehraveh con il fratello:
nasrin stoudeh er blevet idømt 11 års fængsel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
init è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.
init er forælderen til alle andre processer og kan ikke dræbes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporto con indiziati di crimini di guerra: fratello di radovan karadzic
forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: broder til radovan karadzic
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
paulus, kristi jesu apostel ved guds villie, og broderen timotheus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratello di htay myint, nato il 29.4.1957, direttore, yuzana co.
bror til htay myint; født d. 29.4.1957; direktør i yuzana co.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quello che noi vogliamo è un «fratello di spinelli» e nulla di meno.
det er de fem områder, som jeg mener, parlamentet under regeringskonferencerne må stå fast på og kæmpe indædt for med alle til rådighed stående midler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme
de tapre helte var: asa'el, joabs broder; elhanan, dodos søn, fra betlehem;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fratello di tay za (j1a), nato il 24.6.1960, direttore htoo trading.
direktør for htoo trading.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signor swaddling è ritornato, nel gennaio 1995, nel regno unito ove risiede presso il fratello.
det bemærkes, at det følger af artikel 1, litra h). i forordning nr. 1408/71, at udtrykket »bopæl« i forordningens forstand »betyder ... sædvanligt
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi angustiavo come per l'amico, per il fratello, come in lutto per la madre mi prostravo nel dolore
som var det en ven eller broder; jeg gik, som sørged jeg over min moder, knuget af sorg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo comunque insistere anzitutto sui danni del protezionismo, il quale è il fratello economico dell'isolazionismo politico.
jeg tror, at det er nødvendigt at sige meget tydeligt til amerikanerne, at hvis de fortsætter med denne økonomiske politik, skaber de en ustabil situation i amerika.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: