Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alto
høj
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 10
Qualidade:
& alto
& op
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli imprenditori sono sempre meno motivati ad investire e ad assorbire la manodopera disponibile nelle zone ad alto tasso di disoccupazione.
denne betænkning formår ikke at finde en fællesnævner for de to vigtigste politiske ideologier, hvad der måske godt kunne have ladet sig gøre.
considerato che, per la costituzione di un gruppo, occorrono meno di 23 deputati, non sembra questo numero eccessiva mente alto?
er dette tal egentlig ikke alt for højt i betragtning af, at der til at danne en gruppe kræves færre end 23 medlemmer?
occorre un pensiero politico più alto e una visione meno campanilistica e più globale della politica.
det er nødvendigt med en bredere politisk tankegang og et mindre lokalpatriotisk og mere overordnet syn på politikken.
namibia, non dovrebbe sostituire le nazioni unite ed ancora meno creare difficoltà all'alto commissariato, che ne ha già abbastanza per il momento.
følgelig må vi af politiske grunde anvende disse 10 mio ecu direkte til de forenede nationers repræsentation til anvendelse ved hjemsendelsen af flygtningene.
dobbiamo invece elaborare due meccanismi il meno burocratici possibile, uno verso il basso e uno verso l'alto, per poter evitare ogni situazione insostenibile.
det stræber vi efter og ikke efter et andet system, hvor kommissionen hvert andet øjeblik skulle gribe ind i alt muligt. det ønsker jeg heller ikke selv.
ma, come ho già affermato, il prezzo da pagare non deve essere più alto per gli uni e meno per gli altri.
den forrang, man giver energipolitikken, må følges op med. en regulær vilje til handling fra ministerrådets side, og ikke bare fremførelse af enkelte gavmilde hensigter.
assi di intervento dei programmi paesi, la regione con il più alto pil pro capite registra un livello di ricchezza sette volte maggiore della regione meno sviluppata.
programfokus pr. indbygger på et niveau, der er syv gange højere end den mindst-udviklede region.
in casi eccezionali, in cui vi sono ragioni evidenti di considerare che si riprodurrà la situazione di disorganizzazione del mercato se si applica il coefficiente di crescita menzionato sopra, può essere applicato un coefficiente di crescita positivo meno alto, dopo aver consultato il o i paesi esportatori interessati.
i undtagelsestilfælde, hvor der er indlysende grunde til at antage, at situationen med markedsforstyrrelser vil gentage sig, hvis ovennævnte vækstkoefficient anvendes, kan der efter konsultation med det eller de berørte deltagerlande fastsættes en lavere positiv vækstkoefficient.
la società industriale europea, ricordiamo, ha rappresentato un modello ad alto livello di prestazioni. oggi lo è meno, e ciò è indiscutibile.
kvaliteten af vore forslag og vore foranstaltningers mønstcrgyldighed må vise, at effektivitet og retfærdighed kan følges ad.
ufficio dell’alto rappresentante per i paesi meno sviluppati, i paesi in via di sviluppo senza sbocco sul mare e i piccoli stati insulari in via di sviluppo delle nazioni unite.
fn's kontor for den høje repræsentant for de mindst udviklede lande, udviklingslande, der er indlandsstater, og små udviklingsøstater.