Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi piacerebbe che un giorno il parlamento potesse dedicare più tempo alle leggi già approvate e alla relativa revisione che al commento e all' elaborazione di normative future.
jeg ser frem til det tidspunkt, hvor dette parlament vil kunne bruge mere tid på at fokusere på og gennemgå lovgivning, der allerede er blevet vedtaget snarere end at kommentere og overveje fremtidig lovgivning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voglio dirle, onorevole collega, dal profondo del cuore, una cosa che un giorno mi piacerebbe dicessero di me: lei è stato un buon avversario, un avversario duro, sempre chiaro, deciso, spesso scomodo e non c'è dubbio che sentiremo la sua mancanza.
jeg vil af hele mit hjerte sige noget til dem, hr. schulz, som jeg ville ønske, at nogen engang sagde om mig: de har været en god modstander, det vil sige en hård modstander, altid klar, bestemt, mange gange besværlig, og der er ingen tvivl om, at vi vil komme til at savne dem.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.