Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parla con te
den taler til dig
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porti con sé informazioni che indichino che lei è diabetico/ a.
91 de bør altid have et kort eller lignende på dem, hvoraf det fremgår, at de er diabetiker.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
porti con sé la confezione delle compresse.
de bør tage medicinpakningen med.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porti con sé la confezione di sospensione di vfend.
tag flasken med vfend suspension med.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
porti con sé la confezione delle capsule di lyrica.
medbring pakningen med lyrica kapsler.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e spero che porti con sé al suo ritomo una risposta.
og jeg forventer, at de tager et svar med.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porti con sé la confezione di compresse e la mostri al medico.
tag tabletpakningen med, og vis den til lægen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«sii onesto con te stesso.»
»vær tro mod dig selv.«
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le connessioni dei porti con altri modi della rete transeuropea dei trasporti;
forbindelser mellem havnene og de andre transportformer i det transeuropæiske transportnet
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 har startet en dcc- chat med dig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 vil dele sit skrivebord med dig
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 har startet en samtale (forespørgsel) med dig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7) controllo delle aree non aperte al pubblico di porti con traffico marittimo internazionale.
7. kontrol af ikke offentligt tilgængelige områder af havne med international skibstrafik.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invita i tuoi amici a fare questo gioco di memoria con te!
efterÅr spillet med dig!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
% 1 ønsker at genoptage et gemt spil med digu means unlimited
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i programmi non intendono far fron te a tutte le esigenze né risolvere tutti i problemi.
spørgsmålet om, hvorvidt ef som sådant bør indtage en stilling som observatør, fore kommer mig snarere at henhøre under rådets end under kommissionens kompetence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stipulerà forse con te un'alleanza, perché tu lo prenda come servo per sempre
det håb vilde blive til skamme, alene ved synet lå du der.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10gennaio 1985 il fabbisogno finanziario della comunità aveva raggiunto un livello corrisponden te a quello attuale.
januar 1985, var oppe på det niveau, vi har i dag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definizione della tecnologia e degli standard di una futura re te a banda larga, intercomunicante e redditizia.
— etableringen af eventuelt manglende led i hovedkommunikationsnettene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa sede però un'osservazione esclusivamen te a livello di reparto può essere fonte di un quadro errato.
en undersøgelse af een afdeling alene kan dog eventuelt give et falsk billede her.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: