Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario
sige til gud: fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i prossi mi sei mesi, lavoreremo su una vasta gamma di temi attinenti al sociale.
den er også et udtryk for det grundlæggende men neskesyn, den samfundsorden og de kulturer, som vi hylder her i parlamentet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso
jeg, paulus, skriver med min egen hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispose achis a davide: «so bene che tu mi sei prezioso come un inviato di dio; ma i capi dei filistei mi hanno detto: non deve venire con noi a combattere
akisj svarede david: "du ved, at du er mig kær som en guds engel, men filisternes høvdinger siger: han må ikke drage med os i kampen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!»
men han vendte sig og sagde til peter: "vig bag mig, satan! du er mig en forargelse; thi du sanser ikke, hvad guds er, men hvad menneskers er."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.