Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sto occupando della questione nell'ambito di una pro posta attualmente all'esame della commissione.
schroedter (v), ordfører for det medvirkende rådgivende udvalg for regionalpolitik. - (de) fru formand, miljø skaber arbejdspladser. dette slogan er allerede gammelt.
non dovremmo essere troppo esigenti con noi stessi come istituzione, mi sto riferendo dia mancata presenza di tutti noi questa mattina.
vi skal ikke være for hårde ved os selv som institution, fordi vi ikke alle er til stede fredag formiddag.
quella cui mi sto riferendo, signora presidente, è una maniera di far violenza ai diritti umani delle minoranze e dei più deboli.
men måske kan de, hr. formand, rent praktisk garantere os. at enhver ved afslutningen af afstemningen på fredag kan finde et fly, så vedkommende kan komme hjem i anstændig tid?
se mi è consentito, cercherei di rispondere in breve alle questioni sollevate e, se pensa che mi sto dilungando troppo, la prego di dirmelo.
må jeg foreslå, at jeg kort besvarer de stillede spørgsmål, og at de siger til, hvis de synes, jeg bruger for meget tid.
presidente. — onorevole rogalla, mi sto appunto accingendo a fare una comunicazione in proposito.
ulburghs (ni). — (nl) fru formand, må jeg bede dem om at medtage i protokollen, at de små grupper, som der trods alt var afsat taletid til, i går ikke kom tilstrækkeligt til orde.