Você procurou por: mi viene voglia di te (Italiano - Dinamarquês )

hai voglia di cambiare?
tid til at skifte?

ma ben presto le viene voglia di sentire tutto il pesche­reccio.
meget hurtigt fik hun lyst til at få fornemmelse for hele båden.

mi viene quasi da piangere.
det er til at græde over.

ha voglia di uscire sovente?
på hvilket tidspunkt om aftenen føler du dig træt og derfor trang til søvn?

mi viene alla mente una domanda.
men en bemærkning trænger sig på.

voglia di lavorare all’estero?
kunne du tænke dig at arbejde i udlandet?

viene la fine, la fine viene su di te; ecco, viene
enden kommer, enden kommer; den er vågnet og tager sigte på dig; se, det kommer!

mi viene detto che c'è un emendamento di compromesso n.
det betyder hr. vittinghoff, kære ven rogalla og højstærede veninde roth-behrendt: jeg er ikke mindre demokrat end de, men vi bliver nødt til at finde os til rette i denne situation.

devono dimostrare di avere voglia di imparare.
punktlighed tages meget seriøst i et interview.

mi rallegro dell'occasione che mi viene offerta di visitare strasburgo.
mendes bota (ldr). — (pt) fru formand, man bør ikke være imod de nye politiske og økonomiske relationer mellem det europæiske fællesskab og de unge demokratier i central- og Østeuropa, men de skaber en vis undren.

mi viene segnalato che il relatore giungerà con un ritardo di alcuni minuti.
jeg har fået oplyst, at ordføreren er et par minutter forsinket.

avete proprio voglia di intraprendere questa attività?
er det det.

mi viene quasi da piangere. ciò è assai grave.
det er til at græde over.

e soprattutto, senza di te!!
og især langt væk fra dig!!

allora, bisogna proprio che alcuni comincino e, di colpo, mi viene voglia di invitare questa assemblea ad una riflessione sul vocabolario.
han får tre måneder plus ti dage, hvis kontrakten ikke indeholder de af os ønskede minimumsoplysninger.

- sintomi generali: sonnolenza, scarsa voglia di lavorare.
- generelle symptomer: søvnighed og ulyst til at arbejde.

un commento su di te. puoi scegliertelo...
en kommentar om dig selv. du vælger...

questo è quanto ho detto, questo è quanto mi viene rimproverato.
det er, hvad jeg sagde, det er, hvad man bebrejder mig.

infatti, dopo tutte le risposte di lars danielsson, viene proprio voglia di esclamare: « sì, buonanotte! »
hr. danielssons svar på det ene spørgsmål efter det andet ligner" goddag mand økseskaft".

onorevole posselt, mi consenta di raccontare ciò che mi viene dalla mia esperienza.
lad mig fortælle noget, som jeg selv har erfaret, hr. posselt.