Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' anno scorso la riserva era del 10%.
sidste år var den på 10%.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tale normativa è stata adottata l' anno scorso.
lovgivningen blev vedtaget sidste år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ anno scorso sono accadute molte cose.
der er sket meget i det forløbne år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso è stato anche l' anno dell' agenda 2000.
sidste år var også agenda 2000-året.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso l' europa è stata funestata dalle inondazioni.
sidste år var det oversvømmelserne, der spredte sorg i europa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso la commissione ha presentato alcune proposte di modifica.
kommissionen indgav forrige år ændringsforslag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso siamo riusciti a ridurre la disoccupazione al 10%.
i det forgangne år lykkedes det at nedbringe arbejdsløsheden til 10%.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ anno scorso ho guidato una delegazione parlamentare in cecenia.
jeg stod i spidsen for en parlamentarisk delegation til tjetjenien sidste år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne abbiamo discusso l' anno scorso a treviri all' accademia del diritto europeo.
det har vi diskuteret i det europæiske retsakademi i trier i det seneste år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' impianto fognario proposto per galway l' anno scorso ne è un esempio tipico.
forslaget om et spildevandsanlæg ved galway-bugten sidste år var et typisk eksempel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso, per esempio, l' esecuzione dei fondi strutturali è stata insoddisfacente.
sidste år var gennemførelsen f.eks. dårlig i strukturfondene.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso abbiamo messo a segno un importante progresso: la convenzione europol.
sidste år havde vi en vigtig succes- europol-konventionen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una giornalista, veronika cherkasova, è stata misteriosamente uccisa l’ anno scorso.
en journalist, veronika tjerkasova, blev myrdet på mystisk vis sidste år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' anno scorso, abbiamo modificato proprio questo punto con l' ampia approvazione del parlamento europeo.
netop dette punkt ændrede vi jo sidste år med stor tilslutning fra europa-parlamentet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come l’ anno scorso, speriamo che queste dichiarazioni possano fungere da base di lavoro.
ligesom sidste år vil vi bruge disse erklæringer som arbejdsgrundlag.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in effetti, l’ anno scorso sarebbero occorsi importi superiori a quelli iscritti a bilancio.
i fjor så vi, hvordan der faktisk blev brug for flere penge end budgetteret.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così, l' anno scorso, il governo francese gridava il suo disaccordo sulla direttiva" genoma".
den franske regering udtrykte således sidste år sin uenighed med genomdirektivet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– signor presidente, signora commissario, il presente dibattito avrebbe dovuto avere luogo l’ anno scorso.
- hr. formand, fru kommissær, denne forhandling skulle allerede have fundet sted sidste år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: