Você procurou por: nedelsdamos (Italiano - Dinamarquês )

ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius jų pakeitimus."
juuliks 2009 ja annavad viivitamata teada nende edaspidistest muudatustest."

valstybės narės nedelsdamos apie tai praneša ajgiak sekretoriatui ir komisijai.
medlemsstaten skal straks underrette ccamlr's sekretariat og kommissionen.

jos nedelsdamos pateikia komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
de tilsender straks kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

tokiomis aplinkybėmis atitinkamos valstybės narės nedelsdamos informuoja ajgiak sekretoriatą ir komisiją, nurodydamos:
i sådanne tilfælde skal de berørte medlemsstater straks underrette ccamlr's sekretariat og kommissionen herom, og sende det:

jei nenumatytos aplinkybės sutrukdo perduoti nuteistąjį per 1 dalyje nurodytą laikotarpį, tai išduodančiosios ir vykdančiosios valstybių kompetentingos institucijos nedelsdamos susisiekia viena su kita.
kui süüdimõistetud isiku üleandmist lõikes 1 sätestatud perioodi jooksul takistavad ettenägematud asjaolud, võtavad väljaandjariigi ja täidesaatva riigi pädevad asutused viivitamata teineteisega ühendust.

Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos apie savo kompetentingas institucijas praneša komisijai ir ją informuoja apie bet kokius tolesnius pakeitimus.";
medlemsstaterne giver kommissionen meddelelse om deres kompetente myndigheder straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer."

(3) intervencinės agentūros turi nedelsdamos pranešti pardavėjams, kai paskelbiamas pranešimas apie bendrą procentą ir supirkimo fiksuota kaina nutraukimą.
(3) interventionsorganet måste underrätta säljarna snarast efter det att procentsatsen och avbrytandet av uppköpen till fast pris har offentliggjorts.

valstybės narės nedelsdamos praneša komisijai, kitoms valstybėms narėms ir atitinkamai regioninei patariamajai tarybai apie pagal 5c.1 punktą patvirtintas priemones nusiųsdamos šių priemonių kopiją kartu su aiškinamuoju memorandumu.
medlemsstaterne meddeler omgående kommissionen, de øvrige medlemsstater og det relevante regionale rådgivende råd, hvilke foranstaltninger der er truffet i medfør af punkt 5c.1, ved fremsendelse af en kopi af disse foranstaltninger samt et forklarende memorandum.

uosto valstybės narės kompetentingos institucijos nedelsdamos praneša apie sprendimą leisti arba neleisti iškrauti arba perkrauti žuvis, perduodamos komisijai ir, jei iškraunamos arba perkraunamos žuvys sužvejotos ŽŠrak konvencijos rajone, ŽŠrak sekretoriui ix priedo i dalyje numatytos formos, kurioje tinkamai užpildyta c dalis, kopiją.
havnemedlemsstatens kompetente myndigheder meddeler straks deres beslutning om at tillade eller forbyde landing eller omladning ved til kommissionen og neafc's sekretariat at fremsende en kopi af den formular, der er vist i bilag ix, del i, med del c behørigt udfyldt, hvis de landede eller omladede fisk er fanget i neafc-konventionsområdet.