Você procurou por: negli ultimi anni ci sono stati molti... (Italiano - Dinamarquês )

negli ultimi anni sono stati tagliati molti traguardi.
der er blevet gjort store fremskridt i de seneste år.

negli ultimi anni ci sono stati cambiamenti tumultuosi.
i det sidste par år er der sket voldsomme foran dringer.

negli ultimi anni tali progressi sono stati confermati.
i de seneste år er de fremskridt blevet fastholdt.

negli ultimi giorni del nostro soggiorno ci sono stati molti incidenti, che non cessano di verificarsi.
netop i de sidste dage, vi var der, var der episoder, og nu er der igen mange episoder.

negli ultimi anni sono stati compiuti studi esaurienti.
i de seneste år er der foretaget omfattende analyser.

negli ultimi sei mesi ci sono stati due grandi eventi.
når alt kommer til alt, når vi desværre ofte ikke al tid det mål, vi har sat os.

sono stati contati 50 morti, negli ultimi anni sono stati
der har været i tusindvis af døde i de senere år.

negli ultimi anni, gli esempi sono stati fin anche troppo numerosi.
samtidig må vi dog undgå at tage modet fra landbrugeren, således som det beklageligvis næsten allerede er sket.

negli ultimi due anni sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana,
der har været tilfælde af venezuelansk equin encephalomyelitis i løbet af de sidste to år

negli ultimi anni ci sono stati significativi sviluppi nella politica sociale a livello comunitario …
5.2 centrale udfordringer og muligheder for de nye medlemsstater

negli ultimi anni sono sorti molti dubbi sulla sicurezza alimentare in europa.
fødevaresikkerheden har inden for de seneste år været genstand for betydelig mistro i europa. kriserne i forbindelse med f.eks. dioxin og bse har i perioder kraftigt undergravet tilliden til eu's rolle som sådan.

negli ultimi anni i risultati registrati dall’economia belga sono stati buoni.
belgiens økonomi har været robust de seneste år.

negli ultimi tre; anni sono stati rescissi contratti di laivoro stipulati con disabili?
er ansættelsesforhold med handicappede blevet ophævet inden for de seneste tre år?

so che per questo ci sono stati molti contrasti politici.
jeg ved, at der her har været tale om mange politiske modsætninger.

in quinto luogo, si è ricordato che negli ultimi anni sono stati realizzati significativi progressi.
for det femte mindes der om, at der er gjort betydelige fremskridt i de seneste år.

ci sono stati molti problemi anche nelle commissioni parlamentari.
også her vil jeg holde fast ved, at vi ikke kan tage noget, der findes i et land, og påtvinge de andre lande dette.

negli ultimi due anni sono stati accordati 781,3 milioni per 32 investimenti di tecnologia avanzata (').
i de to forløbne år er der blevet stillet 781,3 mio til rådighed for 32 højteknologiprojekter (').

si tratta di una direzione nella quale negli ultimi anni sono stati compiuti diversi tentativi in irlanda.
i den sammenhæng er det bedst at overlade fastsættelsen af kvoter/mål til de enkelte arbejdsgivere og arbejdsgiverorganisationer.

la gente viene imprigionata, picchiata e ci sono stati molti morti.
vi i europa-parlamentet, i det europæiske fælles skab generelt set, kan absolut yde vort bidrag, men kun hvis vi er fair, upartiske og præcise i vore udtalelser.

negli ultimi anni sono stati costituiti gruppi settoriali ad alto livello per definire le prospettive strategiche di vari settori.
i løbet af de senere år er der blevet nedsat sektorgrupper på højt niveau, som har til opgave fastlægge de fremtidige strategier for en lang række sektorer.