Você procurou por: no un amica (Italiano - Dinamarquês )

allora perché no un viale giscard d'estaing?
hvorfor så ikke en avenue giscard d'estaing?

costituire o no un corpo di guardie di confine europeo?
ligestilling, mundtlige forespørgsler af karamanou

il cittadino deve essere coinvolto pienamente, che vi sia o no un.
borgerne skal fuldt ud deltage i dette, hvad enten der afholdes folkeafstemning eller ej.

avremo sì o no un emiciclo in grado di funzionare a giugno?
da ændringsforslaget er sund fornuft, skulle det kunne opnå støtte fra hele parlamentet.

la commissione deve quindi stabilire se la misura in questione conferisca o no un vantaggio.
kommissionen skal derfor fastslå, om den pågældende foranstaltning indebærer en fordel.

no, un sano nazionalismo non equivale allo sciovinismo che minaccia e disprezza l'altro.
nej, sund nationalisme er ikke chauvinisme, som ringeagtende ser ned på andre.

al momento attuale non si vede chiaramente se tale annullamento di debito rappresenti o no un aiuto di stato.
vedtaget af kommissionen den 2. april.

le due proposte che ci vengono presentate solleva no un problema ormai classico, ma non per que sto meno grave.
følgerne af denne hormonbehandling til slagteribrug, hvis jeg tør sige det højt, er velkendte.

il successo di una simile strategia presuppone che i poteri pubblici e le parti sociali dia no un contributo sostanziale. le
• politikker og foranstaltninger, der tager sigte på at udvikle samarbejdet inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse;

il centro di appartenenza dovrebbe registrare tutti i problemi giuridici ricevuti, indipendentemente dal fatto che configurino o no un caso solvit.
hjemmecentret bør registrere alle modtagne retlige problemer, uanset om de hører under solvit's område eller ej.

a causa della natura dei documenti di base,è praticamente impossi bile verificare sistematicamente se ì dati in questione abbiano o no un carattere confidenziale.
de basisdokumenter, som cbs anvender, er i almindelighed de toldformula rer, som virksomhederne udfylder i forbindelse med hver enkelt import eller eksportforretning.

c a p oi pubbliche o p r iv at e che re al i z za no un sin go lo ricevono l ' ai u to pubblico ;
k a p it el i er støtte modtager n e of f en t lige eller pr i v at e som gennemføre r et enkelt st å en de projekt of f en t l ig støtte

abbiamo raggiunto un compromesso su due di questi emendamenti che migliora no un tantino il regolamento, o per lo meno lo rendono un po' meno malvagio.
jeg håber, at de aftaler om våbenhvile, som måtte blive indgået inden den 26. april, virkelig vil blive overholdt på stedet, og at owen-vance-planen ikke bliver et nyt påskud til utrolige myrderier.

3.la fiscalità e gli aiuti di stato nel settore dell’energia sono o no un ostacolo allacompetitività nell’unione europea?
3.er afgifterne og statsstøtten på energiområdet med til at forringe eu’s konkurrenceevne?

la complessità del tema, la necessità di una politica a lungo termine, l'entità del danno biologico e le sue ripercussioni economiche rappresenta no un problema estremamente difficile.
spørgsmålet indviklethed, behovet for en langsigtet politik, de biologiske skaders omfang og de økonomiske implikationer gør det hele yderst kompliceret.

indipendentemente dal fatto che ci sia o no un trasferimento di proprietà dell'olio d'oliva interessato dai produttori all'organizzazione di produttori;
uanset om ejerskabet til de pågældende produkter overgår fra landbrugerne til producentorganisationen

un'ultima osservazione, signor presidente: i son daggi di opinione in alcuni paesi candidati segnala no un notevole timore nei confronti di una adesione all'unione europea.
habsburg (ppe). — (de) hr. formand, jeg hørte rådsformandens udtalelser med nogen skuffelse, men han lovede jo, at han ved forhandlingens afslutning ville besvare vore spørgsmål.

provengono da uno stabilimento/da stabilimenti che applica(no) un programma basato sui principi haccp, a norma del regolamento (ce) n. 852/2004;
det kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på haccp-principperne i overensstemmelse med forordning (ef) nr. 852/2004