Você procurou por: non devi portarmi a casa in macchina (Italiano - Dinamarquês )

io non posso essere deluso a casa, in macchina o per strada.
hvis jeg tænker over det, har jeg heller ikke ret til at skuffe banken.

a casa. in ufficio. ovunque ti trovi.
hjemme. på jobbet. og alle andre steder.

i lavoratori stanchi sono lavoratori pericolosi, sia che vi stiano operando o che stiano tornando a casa in macchina.
trætte medarbejdere er farlige medarbejdere, uanset om de opererer eller er på vej hjem i bil.

giòsafat, re di giuda, tornò in pace a casa in gerusalemme
kong josafat af juda derimod vendte uskadt hjem igen til sit palads i jerusalem.

visualizza gli altoparlanti da utilizzare a casa, in ufficio e in viaggio.
se højtalere til arbejde, hjemmebrug og alle andre steder.

molti di noi oggi torneranno a casa in aereo ed useranno i servizi della lsg lufthansa skychef.
mange af os, der er her i dag, skal rejse hjem med fly. mange vil gøre brug af cateringfirmaet lsg lufthansa skychefs tjenester.

in realtà stiamo arrivando ad una situazione in cui i viaggiatori sono già autorizzati a portare a casa molto di più di quanto possano trasportare, a meno che non si spostino in macchina.
kommis sionen er finansieringsmæssigt trængt op i en krog bl.a. på grund af det ulige forhold mellem de reelle behov for finansiering af politikkerne under kategori 4 og finansieringsmulighederne indtil 1992.

in taluni casi può essere vero, e mi riferisco qui fra l'altro a casa in spagna.
i nogle tilfælde kan det forsvares, bl.a. i tilfældet casa i spanien.

dobbiamo essere certi che al re gime serbo non vengano inviati segnali errati, che alla fine sia possibile per i kosovari fare ritorno a casa in tutta si curezza.
vi skal sikre os, at vi ikke sender de forkerte signaler til det serbiske regime, og at det bliver muligt for kosovos befolkning at vende sikkert hjem.

possiamo aiutarti a trovare gli altoparlanti giusti per la configurazione del tuo sistema, a casa, in ufficio o in viaggio.
vi kan hjælpe dig med at finde højtalere der passer til dit system, uanset om det er derhjemme, på arbejde eller et sted midt i mellem.

il gelato che il consumatore conserva a casa nel suo congelatore non può sostituire un altro articolo ancorché identico fuori casa in quanto ivi non disponibile.
konsum­is, som forbrugeren opbevarer hjemme i sin fryser, er uden for hjemmet ikke engang substituerbar med et identisk produkt, idet førstnævnte ganske enkelt ikke er disponibelt uden for hjemmet.

ancora più importante è che i cittadini dell'unione europea si sentano a casa in tutto il territorio dell'unione.
det vigtigste er, at alle borgere føler sig hjemme overalt i eu.

allora egli disse: vagare sui monti come pecore senza pastore. il signore dice: non hanno padroni; ognuno torni a casa in pace!»
da sagde han: "jeg så hele israel spredt på bjergene som en hjord uden hyrde; og herren sagde: de folk har ingen herre, lad dem vende tilbage i fred, hver til sit!"

il gelato in confezioni multipack che il consumatore conserva a casa nel suo congelatore come altre confezioni tipo famiglia di gelati non può sostituire un altro articolo ancorché identico fuori casa in quanto ivi non disponibile.
multipakninger, som forbrugeren på samme måde som anden konsumis i husholdningspakninger opbevarer i sin fryser der hjemme, er uden for hjemmet ikke engang substituerbare med et identisk produkt, idet førstnævnte ganske enkelt ikke er disponibelt uden for hjem met.

in particolare, si cerca di garantire la protezione di coloro i quali non sono rifugiati politici ai sensi della convenzione di ginevra ma non possono tornare a casa in virtù della situazione nei loro paesi d'origine.
i betænkningen konkluderer alexander stubb, at der under hensyntagen til de samstemmende udtalelser, som rådet og kommissionen allerede har afgivet, og på baggrund af

"abbiamo bisogno di sentirci più a casa in questo posto strano", dice una studentessa straniera recentemente intervistata in un'università inglese.
"vi burde kunne føle os mere hjemme på dette fremmede sted", sagde en udenlandsk studerende, der for nylig blev interviewet på et britisk universitet.

"quando si lavora tutta la notte non si riesce a dormire abbastanza, specialmente se i figli sono a casa in vacanza...dopo aver lavorato tutta la notte non dormo normalmente, al massimo quattro ore..."
"hvad de hele nætter angår, får jeg ikke sovet nok, og det af hænger simpelthen af, om børnene er hjemme i ferierne efter en hel nats arbejde får jeg nok ikke den søvn, jeg har brug for, idet jeg måske kun sover i fire timer efter at have arbejdet hele natten....."

per rientrare a casa in situazioni impreviste, il residente di uno stato membro deve aver la possibilità d'importare temporaneamente un veicolo immatricolato in un altro stato membro e noleggiato presso un'impresa di noleggio.
for at kunne vende tilbage til sit hjemland som folge af uforudsete begivenheder, skal en person med bopæl i en medlemsstat have mulighed for midlertidigt at indfore et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat og lejet hos en udlejningsvirksomhed.

nel novembre 2001 quasiil 50% della popolazione (di età superiore a 15 anni) utilizzava internet a casa, in ufficio, ascuola, in luoghi pubblici o in viaggio.
i november 2001 anvendtenæsten 50 % af befolkningen (over 15 år) internet enten hjemme, på arbejde, i skolen, påoffentlige steder med internetadgang eller på farten. internetdækningsgraden for husstandene

se siete in salute, stimato da colleghi, amici e familiari, se avete una posizione nella società, se avete tempo a disposizione e se avete la fortuna di sentirvi a casa in questo mondo, allungate una mano e aiutate gli altri a sentirsene parte.
hvis du har et godt helbred, er vellidt blandt kolleger, venner og familie, har fundet din plads i samfundet, har tid nok og er tilfreds med din tilværelse, så ræk hånden ud og få en anden til også at finde sin plads.